Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its written in hadith..
لقد ورد في الحديث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in...
...هذا مكتوب بالـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in code.
دكتور (جاكسون)، أنت سبب سماحنا لها بعبور البوابة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in hebrew.
إنه مدون بالعبرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need it written in your hand.
أريدها أن تكون مكتوبة بخط يدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want it written in blood?
تريدها مكتوبة بالدماء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in the scriptures...
إنها كلمات الكتاب المقدس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# it's written in stone. #
#مكتوب على الحجر. #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's written in the confessional.
-إنه مكتوب على كرسي الإعتراف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's written in plain english.
- هو مكتوب بانجليزية واضحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in such small letters.
مكتوب بحروف صغيرة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fix it up, it's written in blood.
مكتوبة بالدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in russian it's a joke
إنه مكتوب باللغة الروسية، يا لها من مزحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's not like it's written in stone.
هو لَيسَ مثل هي مكتوبُ في الحجارةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in book name "different minds"
مكتوب في كتاب "العقول المختلفة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
promise me you won't sleep with an italian, baby.
عِدْني أنك لَنْ تَنَامَ مَع الحريم الطلياني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in english, you see, old-style.
إنه مكتوب باللغة الإنجليزية كما ترى، وبالأسلوب القديم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i swear ma'am, it's written in my books..
اقسم لكى يا مدام انها مكتوبة فى كتبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's written in blood. it's written in blood.
إنها مكتوبة بالدماء إنها مكتوبة بالدماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, don't worry; it's written in your vernacular.
و الآن لا تقلقي كتبتها باللغة العامية البسيطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: