Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that she was right.
ربما كانت محقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jane was right.
كان (جاين) مُحقاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i hate it that she was right.
-أكره أنّها كانت محقة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so jane was right.
-إذن، كان (جاين) مُحقاً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that i understood that she was right.
فهمتُ بأنّها على صوابٍ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they insisted that it was.
أصرّوا بأنّه كان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she said that she was right behind us.
هي قالت انها سوف تاتي خلفنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she insisted that he wasn't on the level, and she was right.
فقد أصرّت على انه ليس على المستوى المطلوب ,وكانت على حق, لم يكن كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, how did she know that she was right?
إذًا، كيف علمت أنها على حق؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that she was right behind me.
ظننتُ أنّها كانت خلفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he insisted that:
كانمصرعلىان... :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she just wanted you to tell her that she was right.
انها فقط ارادت ان تخبريها انها على حق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jane, i insisted that i be called.
(جاين) ، أنا من أصرّ على القدوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: