Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and three times in a row?
وثلاث مرات على التوالى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
abby. a thousand times in a row...
ـ (آبي) ـ ترجمة d e e m يا أولاد أحيانا تستطيعون فعل شيء صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we were on a train in a tunnel?
كنا في قطار داخل نفق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
three times in a row.
ثلاث مرَات على التوالي !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll flash a few times in a row.
سيومض عدة مرات على التوالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have 4 times in a row?
لقد هزمتك يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's four times in a row.
تلك أربع مرات بالتّسلسل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and he always says hello three times in a row.
و دائماً يقول مرحباً ثلاث مرات متواليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when printed three times in a row...
عند طباعة ثلاث مرات على التوالي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he struck me out 15 times in a row.
قام بأخراجي خمسة عشر مرة، من الصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that makes five times in a row now. hey.
بهذا أكون قد هزمت خمس مرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i won the regionals three times in a row.
أنا فزت ببطولة المنطقة ثلاث مرات على التوالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, this has happened three times in a row.
لقد حدث هذا لـ 3 مرات متتالية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that idiot's won seven times in a row.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَفْهمُ كَيفَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever had it happen 60 times in a row?
هل حدث لك 60 مرة متتاعبة. أنا حدث لى هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would repeat this process eight times in a row.
وأكرر هذه العملية ثماني مرات على التوالي
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dude, it's like winning powerball four times in a row.
يارفيق, إنهُ مثل كسب كرة القوة بشكل متتالى
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, now, that's three times in a row you've won.
بالتأكيد أنّتي الفائِزة، هُناك ثلاثُ ورقاتٍ مُتشابِهَة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
four time in a row, bo?
-أربعة مرةِ بالتّسلسل،بو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jimmy: ...or watching ernest saves christmas three times in a row.
لنرى اذا كان هذا يعمل. او مشاهدة "ايرنست ينقذ الكريسماس..." ثلاثة مرات على التوالي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting