Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special rapporteur also appealed on behalf of ali habeeb alla and adil karrar, who were reportedly arrested on 16 may 1996 and were being held incommunicado in kober prison.
وقدم المقرر الخاص التماساً أيضاً لصالح علي حبيب الله وعادل كرار، اللذين أُفيد أنه أُلقي القبض عليهما في ٦١ أيار/مايو ٦٩٩١ وأنهما محتجزان في حالة عزل عن أي اتصال في سجن كوبر.
'izzat mirghani taha', ala mirghani taha, ali hassan taha, adil samsa'ah, khalifa khader kemair, kamal abu al-gassim, kamal osman badai, kamal badai, bashir badai, hamuda al-sheikh, khajeli saleh khajeli, dr. kamal mahmud gadien, baha' abul-qasim, saad karrar, ali jaaf'er, ali-sadiq abdel-magid, hamaza, rabie' ahmed al-rayah, and abdel-rahim faisel were among a group of around 30 individuals arrested on 10 march 1994 by security officials.
٢٩٦- عزت مرغني طه، وعﻻء مرغني طه، وعلي حسن طه، وعادل سمساعة، وخليفة خضر كيماير، وكمال أبو الجاسم، وكمال عثمان بداي، وكمال بداي، وبشير بداي، وحموده الشيخ، وخوجلي صالح خوجلي، والدكتور كمال محمود جادين، وبهاء أبو القاسم، وسعد كرار، وعلي جعفر، وعلي صادق عبد المجيد، وحمزه، وربيع أحمد الرياح، وعبد الرحيم فيصل كانوا ضمن مجموعة من نحو ٠٣ شخصاً قُبض عليهم في ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١ من موظفي اﻷمن.