Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the karuma power project similarly stalled, and was only recently relaunched.
27- كما أن مشروع كاروما لتوليد الطاقة قد تلكّأ هو كذلك، ولم يُستأنف إلا في الآونة الأخيرة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the government focused its attention on the projects in bujagali and karuma at first, setting the kalagala and muzizi projects aside.
26- وركّزت الحكومة اهتمامها على مشروعي بوجاغالي وكاروما أولاً، منحّية جانباً مشروعي كالاغالا وموزيزي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
key measures implemented so far include progress towards financial closure for the bujagali and karuma hydro projects, reforms at ura and the creation of a ministry of ict.
ومن بين التدابير الرئيسية التي تم تنفيذها حتى الآن إحراز تقدم في اتجاه وضع الترتيبات المالية لإنجاز مشروعي بوجاغالي وكاروما لتوليد الطاقة الكهرمائية، وإجراء إصلاحات في هيئة الإيرادات الأوغندية، واستحداث وزارة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
bujagali (aes nile power, 200-250 mw); karuma falls (norpak, 100 mw); kalagala (arabian international construction, 450 mw); and muzizi (cdc, 13 mw).
bujagali (aes nile power, 200-250 mw); karuma falls (norpak, 100 mw); kalagala (arabian international construction, 450 mw); and muzizi (cdc, 13 mw).