Results for kdc 10 translation from English to Arabic

kdc
kdc

kodak kdc raw image
صورة kodak kdc خامة

kdc was formed in 1963.
251- وتأسست شركة الحفر الكويتية عام 1963.

kuwait drilling company kdc
2- رد العراق 42 21

- unpaid amounts due from kdc for seconded
- مبالغ مالية غير مسددة مستحقة من شركة الحفر الكويتية مقابل انتداب عمالة

kdc's claim (kuwaiti dinars)
الجدول 13- مطالبة شركة الحفر الكويتية بالدينار الكويتي

kdc is a wholly-owned subsidiary of kpc.
ومؤسسة الحفر الكويتية فرع تملكه مؤسسة البترول الكويتية بالكامل.

kdc claims compensation in the amount of kwd 31,122,687.
وتطالب الشركة بتعويض قدره 687 122 31 ديناراً كويتياً.

its estimate is based upon the drilling programme that had been scheduled by kdc.
وتبني "سانتا في " تقييمها على أساس برنامج الحفر الذي خططت لـه الشركة.

the discovery was made after the affiliation between santa fe and kdc had ended.
واكتُشف الأمر عند انتهاء العلاقة بين "سانتا في " وشركة الحفر الكويتية.

santa fe produced no other evidence from kdc employees concerning the removal of the lost rigs.
ولم تقدم "سانتا في " أية أدلة أخرى من موظفي شركة الحفر الكويتية بشأن نقل أجهزة الحفر المفقودة.

in the circumstances, santa fe claims that it is the creditor of its affiliate, kdc.
205- وفي ظل الظروف قيد النظر، تدّعي "سانتا في " أنها الجهة الدائنة للشركة الفرعية التابعة لها وهي شركة الحفر الكويتية.

santa fe states that, as of 2 august 1990, kdc had 10 land drilling rigs operating in the field (including the four lost rigs).
184- وتفيد "سانتا في " أنه كان للشركة حتّى 2 آب/أغسطس 1990، 10 أجهزة حفر برية عاملة في حقول النفط (بما فيها الأجهزة الأربعة المفقودة).

there were four separate lease agreements in place between santa fe and kdc on 2 august 1990, each covering a separate rig.
176- وكانت هناك أربعة عقود إيجار قائمة بين " "سانتا في " " وشركة الحفر الكويتية بحلول 2 آب/أغسطس 1990، يغطي كل عقد منها جهازاً للحفر بمفرده.

applying this method, the panel finds that kdc would have earned monthly net profits of kwd 98,973 during the claim period.
وبتطبيق هذه الطريقة، يرى الفريق أنه كان بإمكان الشركة أن تحقق أرباحاً شهرية صافية تبلغ 973 98 ديناراً كويتياً خلال فترة المطالبة.

that section requires kdc to pay an early termination fee "in the event that kdc so terminates this agreement ".
وتنص تلك المادة على أن تدفع شركة الحفر الكويتية رسوم إنهاء مبكر "في صورة تنهي شركة الحفر الكويتية على ذلك النحو هذا العقد ".

kdc also seeks compensation in the amount of kwd 102,104 for losses that it described as "transportation equipment ".
269- كما تطالِب الشركة بتعويض بمبلغ 104 102 دينارات كويتية للتعويض عن خسائر وصفتها بأنها "معدات نقل ".

because the contractual amounts claimed remain unpaid, santa fe (rather than kdc) is the proper party to pursue the claim.
ونظراً إلى أن المبالغ المتعاقد عليها لم تسدد، فإن "سانتا في " (بدلاً من شركة الحفر الكويتية) هي الجهة المؤهلة للمطالبة.