Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kill joys
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kill joy
يقتل الفرحة, الشخص الذي يدمر متعة الآخرين
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
kill-joy
مكدر الأفراح
Last Update: 2019-12-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
no, you two are kill-joys.
كلا, أنتما الاثنان تفسدون الفرح
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
christie kill joy.
كريس يقتل المتعه
kill joy. what'd you say?
-ماذا قلت؟
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
why did you have to kill her? joy.
-لماذا كان عليك قتلها ؟
no, it gives me joy to kill people.
لا يسعدني قتل الناس
don't worry, captain kill-joy.
لا تقلق يا قاتل المتعة
oh. sound like a bunch of kill-joys. couldn't you just buy them off?
يبدو أنهم مجموعة من قاتلي المتعة ألم تجرب رشوتهم؟
- my name is max. - uh, not to kill the joy, but...
اسمي ماكس - لا أتعمد قتل المتعة, ولكن -
buttock-clenching kill joy you try to make me out as. right. and i made you argue that true love is bollocks.
أن أكون وغداً مُفسد للبهجة هذا ما تُحاولين إثباته.
joy
جوي
Last Update: 2020-06-05 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: Drkhateeb
