Results for kristjánsson translation from English to Arabic

kristjánsson
(أ) إن الدعم المؤسسي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب مفيد.

kristjánsson v. iceland*
كريستيانسن ضد آيسلندا*

951/2000, kristjánsson v.
هاء - البلاغ رقم 837/1998، كولانوفسكي ضد بولندا*

communication no. 951/2000, kristjánsson v.
كاف- البلاغ رقم 951/2000، كريستيانسن ضد آيسلندا

see communication no. 951/2000, kristjánsson v.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

k. communication no. 951/2000, kristjánsson v. iceland
كاف- البلاغ رقم 951/2000، كريستيانسن ضد آيسلندا

the author of the communication is mr. björn kristjánsson, an icelandic citizen.
1- صاحب البلاغ هو يانوش كولانوفسكي، وهو مواطن بولندي من مواليد 13 تموز/يوليه 1949.

1. the author of the communication is mr. björn kristjánsson, an icelandic citizen.
١- صاحب البلاغ هو السيد بجورن كريستنسن، وهو مواطن آيسلندي.

submitted by: bjorn kristjánsson (represented by counsel mr. ludvik emil kaaber)
المقدم من: بجورن كريستيانسن (يمثله المحامي السيد لودفيك إيميل كابر)

it was for this reason that two out of seven supreme court judges wanted to acquit mr. kristjánsson in the vatneyri case.
ولهذا السبب، أراد اثنان من قضاة المحكمة العليا السبعة الحكم ببراءة السيد كريستجانسون في قضية فانتييري.

the acting president: i give the floor to his excellency mr. jón kristjánsson, minister for health and social security of iceland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جون كريستجانسون، وزير الصحة والتأمين الاجتماعي في أيسلندا.

2.1 counsel and the state party refer to the kristjánsson case and their explanations provided in relation to that case, on the fisheries management system in iceland.
2-1 يشير المحامي والدولة الطرف إلى قضية كريستجانسون(2) والتوضيحات التي قدماها فيما يتعلق بتلك القضية، بشأن نظام إدارة مصايد الأسماك في آيسلندا.

6.2 the authors recall that unlike mr. kristjánsson, whose case was declared inadmissible by the committee, the authors were the owners of the enterprise operating the vessel they used.
6-2 ويُذكّر صاحبا البلاغ بأنهما صاحبا المؤسسة التي تقوم بتشغيل السفينة المستخدمة، وذلك خلافاً لحالة السيد كريستجانسون الذي رأت اللجنة أن بلاغه غير مقبول.

2.6 the other relevant judgment of the supreme court, dated 6 april 2000, relates to the case of the directorate of public prosecutions v. björn kristjánsson, svavar gudnason and hyrnó ltd (the vatneyri case).
2-6 أما الحكم الثاني ذو الصلة الذي صدر عن المحكمة العليا في 6 نيسان/أبريل 2000 فيتعلق بقضية إدارة النيابات العامة ضد بجورن كريستجانسون وسافار غودناسون وشركة هيرنو المحدودة (قضية فاتنيري).