Results for laws are enacted translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

laws are enacted

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

laws are needed.

Arabic

حاجة إلى القوانين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the main laws are:

Arabic

وأهم هذه القوانين هي:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the laws are murky.

Arabic

القانون هنا واضح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the relevant laws are:

Arabic

والقوانين ذات الصلة هنا هي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(c) custody time limits are enacted;

Arabic

(ج) وضع حدود لمدد الاحتجاز؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:

English

their laws are simple.

Arabic

كانت القوانين بسيطة.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the laws are as follows:

Arabic

'2` قانون العقوبات - المواد 370 و 371 و 372 و 373 و 374؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what matters to god is that his laws are enacted, his justice delivered.

Arabic

ما يهمّ بالنسبة لله هو أن تُسنّ شرائعه وأن تتحقّق عدالته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

such laws are described below.

Arabic

وفيما يلي أدناه وصف لتلك القوانين.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these laws are as follows:

Arabic

ونعرض لهذه القوانين فيما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these laws are non-discriminatory.

Arabic

138- وهذه القوانين غير تمييزية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the prohibitions in the latter are enacted in finnish law.

Arabic

وقد أُدرجت أحكام الحظر التي تنص عليها هذه الأخيرة في القانون الفنلندي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these laws are insufficient, however.

Arabic

ومع ذلك فإن القوانين غير كافية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

obligations under npt, ctbw and cwc are enacted in cyprus law.

Arabic

يشرع القانون القبرصي الالتزامات المقررة بموجب معاهدة منع الانتشار، واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

alas, those laws are never violated.

Arabic

.ويالا الأسف,أن هذه القوانين لاتنتهك أبد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in addition, other relevant laws are:

Arabic

وباﻹضافة الى ذلك، هناك قوانين أخرى ذات صلة بيانها كما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

written laws are enacted for the conduct of court proceedings, law enforcement and protection of justice.

Arabic

وتُسن القوانين المكتوبة لتنفيذ إجراءات المحاكم وإنفاذ القوانين وصون العدالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the prohibitions and provisions in these treaties are enacted into australian law.

Arabic

وقد أدرجت أوجه الحظر والأحكام الواردة في تلك المعاهدات في القانون الأسترالي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(f) substantive insolvency laws are similar;

Arabic

(و) التماثل بين قوانين الإعسار الموضوعية؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nevertheless, actions to protect the environment are enacted at the national level.

Arabic

وعلى الرغم من ذلك، يجري اتخاذ إجراءات لحماية البيئة على الصعيد الوطني.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,745,823,382 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK