Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the development learning center exchanges information with similar entities via a studio supported by ammie and can be connected to a surgical hospital equipped with a videoconferencing system.
ويتبادل مركز التعلّم الإنمائي معلومات مع الكيانات المماثلة عن طريق ستوديو مدعوم من جانب رابطة دعم الطفل معنويا وماديا وفكريا، كما يمكن وَصلُه بمستشفى جراحي مجهّز بنظام للائتمار بواسطة الفيديو.
incontrol apps features a range of bespoke jaguar approved apps that can be connected to the car from your smartphone.
تتميز تطبيقات incontrol بمجموعة من تطبيقات جاكوار الموافقة والمفصلة التي يمكن توصيلها إلى السيارة من الهاتف الذكي الخاص بك.
early marriages can be connected to such phenomena as abduction, imprisonment, physical violence, rape and even murder.
ومن الممكن أن يكون هناك ارتباط بين الزواج المبكر وظواهر الاختطاف والحبس والعنف البدني والاغتصاب، بل والقتل.
an understanding of the broad scope and possible implications of lifelong learning can be greatly illustrated by a consideration of practical examples.
36 - يمكن، من خلال أمثلة عملية، توضيح فهم ما للتعلم مدى الحياة من نطاق واسع وآثار محتملة.
using a phone that supports 3g and bluetooth 2.0, multiple bluetooth-capable laptops can be connected to the internet.
باستخدام الهاتف التي تدعم الجيل الثالث 3g، وبلوتوث 2.0، وتقنية بلوتوث متعددة على أجهزة الكمبيوتر المحمول يمكن أن يكون متصلا بالإنترنت.
161. furthermore, the office will also seek to explore external collaborations where learning can be exchanged and where synergies can advance substantive work.
161 - وعلاوة على ذلك، سيسعى المكتب أيضا إلى استكشاف فرص خارجية للتعاون تتيح تبادل المعارف وتمكِّن أوجه التآزر من الدفع بالأعمال الموضوعية.
initiatives launched to promote lifelong learning can be found at the national as well as international level, in both governmental and non-governmental sectors.
وقد أطلقت المبادرات لتشجيع التعلم مدى الحياة على الصعيدين الوطني والدولي، وفي القطاعين الحكومي وغير الحكومي على حد سواء.