Results for lengthened translation from English to Arabic

lengthened
مَمْدُود ; مُطَوّل ; مُمْتَدّ

be lengthened
تَمَدّدَ

lengthened shadows ,
« وظل ممدود » دائم .

i had my legs lengthened.
لقد قمتُ بإطالة ساقيّ

has that timeline lengthened?
هل هذا التوقيت الزمن قابل للتمديد؟

then lengthened it just a little bit to...
وثم جعلته أطول بقليل

lengthened, lengthy, elongate, prolonged, stretched
مطول

i just had them lengthened. now they go all the way up.
بالضبط أطلتهم و الآن يصلون الى الأعلى

i'll have to get my skirts lengthened for that one.
سيتحم عليّ تطويل تنانيري لأجل ذلك.

such attention lengthened the time spent on reportdrafting and finalization.
وقد أدى هذا الاهتمام إلى إطالة الوقت الذي تستغرقه صياغة التقرير ووضع اللمسات النهائية عليه.

in specified circumstances, the periods of leaves may be lengthened.
ويجوز تمديد فترات اﻹجازات هذه في ظروف معينة.

this has lengthened as so chaotically that i am ashamed of the three.
كل شيء اصبح تعمه الفوضى, وشعرت فجأة بالخجل منا جميعا .

no one's ever lengthened an adult more than a couple centimeters.
بالاضافه الى انها لا تزداد فى الطول عند البالغين اكثر من 2 سنتيمتر

61. once started, trial proceedings are lengthened by a host of additional problems.
61 - بمجرد أن تبدأ المحاكمة، تطول الإجراءات بفعل مجموعة من المشكلات الإضافية.

923. the school calendar for elementary students was lengthened from 185 to 200 days beginning 1993.
923- مدد الجدول الزمني للسنة الدراسية لطلبة التعليم الابتدائي من 185 يوماً إلى 200 يوم ابتداء من عام 1993.

it was also stressed that the duration of the sessions should not be shortened but rather lengthened.
كما أكدت هذه الوفود أنه لا ينبغي تقليص مدة الدورات بل ينبغي بالأحرى إطالتها.

so now he's going to have the sleeves lengthened again and give it back to his secretary.
و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى.

in fact, the global market economy has lengthened their list and created its own set of special problems.
والواقع أن الاقتصاد السوقي وسع قائمتها وأوجد مجموعته الذاتية من المشاكل الخاصة.

but if telomeres are artificially lengthened in mice that are also engineered to be resistant to cancer, the mice live longer than normal.
*** untranslated ***

delayed owing to the need to refine the request for proposals and to conduct vendor outreach, which lengthened the normal procurement timelines.
وقع تأخير بسبب الحاجة إلى إدخال تحسينات على عملية طلب تقديم العروض وإلى توعية البائعين، الأمر الذي أدى إلى إطالة الجداول الزمنية العادية للشراء.