Results for lgas translation from English to Arabic

csos and lgas involvement is critical to the successful implementation of the prsp 11. the
وتعد مشاركة منظمات المجتمع المدني وسلطات الحكم المحلي أمرا بالغ الأهمية من أجل النجاح في تنفيذ ورقة استراتيجية الحد من الفقر 11.

(iii) aligning strategic plans of mdas and lgas to this strategy;
مواءمة الخطط الاستراتيجية للوزارات والإدارات والوكالات وسلطات الحكم المحلي مع هذه الاستراتيجية؛

lgas have raised awareness of the specific needs of women by organizing and supporting thematic seminars and conferences around the world.
وأذكت سلطات الحكومات المحلية الوعي بالاحتياجات الخاصة بالمرأة بتنظيم ودعم حلقات دراسية ومؤتمرات مواضيعية عبر العالم.

partnerships were developed with organizations involved in the fight against poverty such as the lgas, sdf, csip, government institutions.
وأقيمت شراكات مع المنظمات العاملة في مجال مكافحة الفقر مثل مناطق الحكم المحلي، وصندوق التنمية الاجتماعية، ومشروع تحسين مهارات المجتمعات المحلية، والمؤسسات الحكومية().

over the past five years lgas around the globe have developed strategic plans for gender advancement and support mechanisms for women elected representatives, such as training courses and mentoring systems.
14 - ووضعت سلطات الحكومات المحلية عبر العالم، خلال الخمس سنوات الماضية، خططاً استراتيجية للنهوض بالجوانب الجنسانية وأنشأت آليات لدعم النائبات المنتخبات، مثل الدورات التدريبية ونظم المراقبة.

this unique programme is designed and implemented by local government associations (lgas) at global, regional and national levels.
وتصمم هذا البرنامج الفريد من نوعه وتنفذه رابطات الحكومات المحلية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني.

strong partnerships between grass-roots women and lgas is essential to increase participation in politics but also to support elected women while in office and to ensure gender-sensitive policies.
21 - ومن الضروري إنشاء شراكات قوية بين المنظمات النسائية الشعبية وسلطات الحكومات المحلية لزيادة المشاركة في السياسة ولكن كذلك لدعم النساء المنتخبات خلال شغلهن مناصبهن وضمان وضع السياسات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.