MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lightning ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

lightning

Arabic

برْق

Last Update: 2014-05-10
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Lightning

Arabic

برق

Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Lightning

Arabic

البرق

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

English

Lightning rod

Arabic

مانع الصواعق

Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Ball Lightning

Arabic

كرة البرق

Last Update: 2011-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

lightning pains

Arabic

آلامٌ بارقة

Last Update: 2014-05-10
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Lightning strikes

Arabic

ضربات الصواعق

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Lightning strike

Arabic

صاعقة

Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

“Article 47. Lightning conductors.

Arabic

”المادة 47 - مانعات الصواعق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Lockheed Martin F-35 Lightning II

Arabic

إف-35 لايتنيج الثانية

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

English

Is it really useful to add a lightning protector and proper grounding to my antenna mast, or can I go without them?

Arabic

ما مدى أهمية إضافة مانع للصواعق والتأريض إلى سارية الهوائي، أم أنه يمكنني التغاضي عن ذلك؟

Last Update: 2014-01-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Then, a major power surge caused by a lightning strike destroyed much of the equipment at the station, including the access point and VSAT.

Arabic

إلى أن تسببت صدمة كهربائية ناجمة عن صاعقة في إتلاف الكثير من تجهيزات الشبكة في محطة البث الإذاعي بما فيها نقطة الولوج ونظام الإستقبال الفضائي.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

High temperatures, harsh equatorial sunlight, drenching rain, and lightning were among the environmental insults tossed at outside plant components; RF cabling integrity was vital.

Arabic

من أبرز التحديات التي واجهناها عند تركيب التجهيزات خارج المباني درجات الحرارة المرتفعة، أشعة الشمس الإستوائية الحارقة، الأمطار الغزيرة والعواصف الرعدية، لذلك كان لا بد من إيلاء عملية تمديد الأسلاك أولوية قصوى.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

In September 2007, a nearby lightning strike damaged equipment mounted on a mast, as well as its power supply.

Arabic

تسببت إحدى الصواعق في شهر أيلول (سبتمبر) من العام 2007 بإتلاف التجهيزات المركبة في أعلى برج الإتصالات بالإضافة إلى وحدات التغذية الكهربائية الخاصة بها.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Further means need to be in- vestigated to prevent damage to equipment caused by nearby lightning.

Arabic

لذلك ينبغي البحث عن أساليب أكثر نجاعة لحماية هذه التجهيزات من ضربات الصواعق.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

A lightning rod was mounted at the highest point of the mast to protect the equipment against lighting strikes.

Arabic

وتم أيضاً تركيب قضيب للصواعق مصنوع من النحاس الخالص في أعلى نقطة ضمن البرج لحماية التجهيزات من ضربات الصواعق.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

The preparations for the launch of the Tool for the Analysis of Radiations from Lightning and Sprites (TARANIS) are also under way.

Arabic

'1` وضع مشروع لنموذج لموقع شبكي بشأن أنشطة أوكرانيا ضمن الفريق المختص برصد الأرض؛

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

KPC assisted in the emergency response to a lightning strike at Obilic power station on 19 July 2002.

Arabic

17 - وساعدت الفرقة في الاستجابة الطارئة في حالة صاعقة أصابت محطة أوبيليتش لتوليد الطاقة في 19 تموز/يوليه 2002.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Cook Islands reported on the presence of automatic weather stations whereas the Republic of Korea referred to an auto-controlled network taking marine measurements, earthquake and lightning.

Arabic

181- وأفادت جزر كوك عن وجود محطات لرصد الطقس آلياً بينما أشارت جمهورية كوريا إلى شبكة ذاتية التحكم لإجراء القياسات البحرية والمتعلقة بالزلازل والبرق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In view of the large number of minors who were sexually exploited, the “Lightning Strike” programme was disappointing.

Arabic

24 - ومضت تقول إنه نظرا لأن عددا كبيرا من القصّر يستغلون جنسيا، فإن برنامج ”الصاعقة“ يبعث على خيبة الأمل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: atskirti (Lithuanian>Romanian) | con lardo (Italian>English) | siphayo't (Tagalog>English) | kabaj ko english main kya kehte hai (Hindi>English) | minimumas (Lithuanian>Italian) | right of way (Spanish>English) | convertentu (Latin>Finnish) | bano naman (Tagalog>English) | todo mundo (Portuguese>English) | a zip (French>English) | aap kya karte ho job ya study (Hindi>English) | piccolo orso (Italian>Chinese (Simplified)) | non sence (English>Tamil) | beeg com (English>Hindi) | kharidna (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK