Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lightning, it's me.
(لايتنغ)، هذا أنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look at the lightning. it's beautiful.
انظروا للبرق ، إنه جميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
was struck by lightning. it is bad luck.
ضربها البرق , انها فأل سيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they struck by lightning! it was an accident!
لقد ضربهم البرق، لقد كانت حادثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the storm, the lightning, it's done something to us.
العاصفه و البرق لقد فعلت شئ بنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's lightning, it's lightning. we'll be killed.
إنها تبرُق، سنُقتل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like somehow because he got struck by lightning, it was meant to be.
مثل بطريقةٍ ما لأن أصبحَ ضَربَ بالبرقِ، هو قُصِدَ أَنْ يَكُونَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so it's like lightning, it never strikes the same place twice.
لذا,انه يشبه البرق,لايمكن الهجوم في نفس المكان مرتان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that last round of freeze lightning, it sealed off a lot of the corridors.
الموجة الأخيرة من برقِ التجميد أغلقَت الكثير مِنْ الممرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what? the form she had when guarding against the lightning... it disappeared into bubbles!
حسناً، إذا كان الأمر كذلك، يجب علي فقط أن أفكر بأنماط أكثر قوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the thunder proclaims his purity with praise , and the angels out of fear of him ; and he sends the bolt of lightning – it therefore strikes upon whom he wills , whilst they are disputing concerning allah ; and severe is his seizure .
« ويسبح الرعد » هو ملك موكل بالسحاب يسوقه متلبسا « بحمده » أي يقول سبحان الله وبحمده « و » يسبح « الملائكة من خيفته » أي الله « ويرسل الصواعق » وهي نار تخرج من السحاب « فيصيب بها من يشاء » فتحرقه نزل في رجل بعث إليه النبي صلى الله عليه وسلم من يدعوه فقال من رسول الله وما الله أمن ذهب هو أم من فضة أم نحاس فنزلت به صاعقة فذهبت بقحف رأسه « وهم » أي الكفار « يجادلون » يخاصمون النبي صلى الله عليه وسلم « في الله وهو شديد المحال » القوة أو الأخذ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: