Results for likely outcome translation from English to Arabic

that would be the most likely outcome.
هذه هي النتيجة المحتملة

in yours, it's a very likely outcome.
وفي عالمك، إنّه نتيجة محتملة جداً

the status quo is always the most likely outcome.
فاستمرار الوضع على حاله هو دوماً النتيجة الأكثر احتمالاً.

most likely outcome - nonverbal, nonmotor, no memory.
هـي مجموعـة مـن اللاحركـة واللالفظيـة وفقـدان للذاكـرة

so i predicted the most likely outcome was war with pakistan.
تنبـأة بأنـه ستكـون هناك حرب بينها وبين باكستان

if we don't help you, that would be a likely outcome?
كأنك تقول أنه إذا لم نساعدك ستكون تلك النتيجة المحتملة؟

applauding the military coup against morsi makes this the more likely outcome.
*** untranslated ***

and the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
*** untranslated ***

economists call the most likely outcome of this phenomenon “the polarization of employment.”
*** untranslated ***

indeed, that outcome appears likely.
*** untranslated ***

a regular budget cash surplus would be the likely outcome, together with a higher combined cash amount.
ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى فائض في نقدية الميزانية العادية، مع زيادة مجموع مبلغ النقدية.

the most likely outcome is that problems will, in substance, persist and become worse when the companies withdraw.
وماذا يحدث بالتالي ﻻستقﻻل وسيادة هذه الدول؟ إن هذه المشاكل ستستمر وتتفاقم على اﻷرجح عندما تنسحب تلك الشركات.

this likely outcome mirrors the initiative for a european or global banking fund to insure against the next financial crisis.
*** untranslated ***

forty-six percent of the respondents said that the most likely outcome for italy is an interim administration and new elections.
*** untranslated ***

it is not possible to establish the likely outcome of these cases or to estimate the amounts of the possible settlements, if any.
ومن غير الممكن معرفة ما ستفضي إليه هذه القضايا من نتائج أو تقدير المبالغ التي ستُدفع تسوية ممكنة، إن فُرض دفعها.

given l’unione’s razor-thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.
*** untranslated ***

the likely outcome is another centre-right coalition – unless ultra-nationalist avigdor lieberman redraws the political map
النتيجة المحتملة هي ائتلاف يميني وسطي آخر، ما لم يعيد القومي المتطرف افيغدور ليبرمان رسم الخريطة السياسية

the likely outcome is that both options will need to be pursued simultaneously and will of necessity require the scaling up of resources, capacity and political will.
ويرجح أن تكون النتيجة هي ارتفاع الخيارين في وقت واحد وسيتطلبان بالضرورة زيادة الموارد، والقدرات، والإرادة السياسية.

but neoliberal policies that fail to attend to the basic social and economic entitlements of individuals and families make violence a more likely outcome for women than their empowerment.
غير أن السياسات التحررية الجديدة التي لا تراعي الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية للأفراد والأسر تُغَلِّب العنف ضد المرأة على تمكينها.

a likely outcome of this review is the development of a comprehensive legislative regime to regulate the storage, possession, use and transport of hazardous biological agents.
ومن النتائج التي يحتمل أن يتمخض عنها هذا الاستعراض، تطوير نظام تشريعي شامل لتنظيم تخزين العوامل البيولوجية الخطرة واحتيازها، واستخدامها، ونقلها.