Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send me your facebook account
أرسل لي حساب الفيسبوك الخاص بك
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hacked my facebook account?
سطوت على صفحتي على "فيس بوك"؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will be deactivating this facebook account.
سوف أقوم بإلغاء حسابي على الفيسبوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you got the new laptop, the facebook account.
حصلتِ على الحاسب المحمول الجديد، وحساب موقع (الفيسبوك)،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you have a facebook account or twitter account?
هل تملكين حساب على الفايسبوك أو حساب على تويتر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she had a facebook account, myspace and twitter. wow.
.(لديها حساب (فيسبوك),(مايسبيس)و (تويتر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am working. i set up a facebook account for you.
أنا أعمل بالفعل، لقد أنشأت لكِ حساب على (الفيسبوك).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so be careful with that facebook account -- your momma told you, be careful.
لذا كن حذراً بما تضعه على صفحة الفايسبوك خاصتك. كما أخبرتك أمك، كن حذراً!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm an open guy. i even have a facebook account. you can send me:
فأنا متفتح ، و لدي حساب ب"فيس بوك" ، راسلني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so this dumbass forgets to log out of his facebook account after he robs the place.
إذن، فذلك الأحمق كان قد نسي أن يسجّل خروجه من حسابه على موقع "فيسبوك" بعدما سرق المكان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
31. the facebook account reached a total of 141,727 followers during the commemorative week.
31 - ووصل مجموع رواد فيسبوك 727 141 خلال أسبوع الاحتفال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna help you set up a facebook account because i actually like helping people.
سأساعدك لعمل صفحة على "الفيس بوك" لأني في الحقيقة, أحب مساعدة الناس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was posted on emily barlow's facebook account the day she and her brother went missing.
"هذا ما كتبته على الـ"فيسبوك في اليوم الذي اختفيا به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but everything is still on the facebook accounts.
ولكن لا يزال كل شيءعن حسابات الفيسبوك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the user is able to sign in using a google or facebook account and choose whether your topics are private or public.
يكون المستخدم قادرا على تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل أو الفيسبوك واختيار ما إذا كان مواضيعك هي خاصة أو عامة.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have been reported to authorities.... you have hacked and taken over this facebook account...give it back you piece of shit!!!
لقد تم إبلاغك للسلطات .... لقد اخترقت واستولت على حساب facebook هذا ... أعيده إليك قطعة من الخراء !!!
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
update, on a weekly basis, of the unifil youtube and facebook accounts
تحديث موقع اليونيفيل على اليوتيوب وصفحتها على الفيسبوك، أسبوعيا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
several expressed discontent that their facebook accounts were being hacked by the ministry.
وأعرب عدد من الأفراد عن امتعاضهم من اختراق وزارة الداخلية حساباتهم على الفيسبوك(106).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unctad has recorded a marked increase in the following of its twitter and facebook accounts.
وسجل الأونكتاد زيادة ملحوظة في متابعة حسابيه على تويتر والفيسبوك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in may 2014, the arabic-language facebook account reached a milestone of 100,000 followers, and it is expected to reach 140,000 followers by september.
وفي أيار/مايو 2014، بلغ عدد متابعي حساب البوابة باللغة العربية على موقع فيسبوك 000 100 متابع، وهو ما يمثل إنجازاً، ويُتوقع أن يصل إلى 000 140 متابع بحلول أيلول/سبتمبر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: