Results for listed with translation from English to Arabic

seven of them are listed with your company.
سبع منهم موضعون مع شركتك.

unfortunately immigration has him listed with both spellings.
-ـ نحن لا يمكن إثبات هذا الأمر؟

you know, i saw your name listed with the partners.
أتعلمين؟ رأيتُ اسمك من ضمن قائمة الشركاء

barbara's listed with us as a blood donor.
سجلت باربرا معنا كمتبرعة بالدم

and look who is listed with captain melville's fish tackle.
ونتطلع الذي عم جردم كابتن ميلفيل معالجة الأسماك

if rachel dunlevy did buy a house, she'll be listed with the county clerk.
إن أشترت ريتشل دانليفي بيتاً فستظهر بقائمة كاتب الإقليم

to facilitate this our data set is listed with health data research uk and the european health data evidence network.
لتسهيل هذا، فإن مجموعة بياناتنا مسجلة مع مركز بحوث البيانات الصحية في المملكة المتحدة وشبكة دليل البيانات الصحية الأوروبية.

countries using continuous population registers are listed with the reference date for population statistics as reported to the united nations.
ويتم إيراد البلدان التي تستخدم سجلات سكانية مطردة باستخدام التاريخ المرجعي الخاص بالإحصاءات السكانية المبلغ إلى الأمم المتحدة.

such texts are listed, with a description of the offences, in an annex to the convention, and are an integral part thereof.
ولقد وردت هــذه النصوص إلى جانب وصف للجرائم، في مرفق للاتفاقية، وهو يشكل جزءا لا يتجزأ منها.

the manufacturer is not responsible for the performance and operation of a mismatched system, or for a match listed with another manufacturer’s coil.
جهة التصنيع غير مسؤولة عن الأداء أو التشغيل في ظل عدم تطابق النظام، أو تطابق النظام مع تعليمات جهة تصنيع أخرى.

those organizations are listed with a code that refers to the reasons for non-recommendation, as requested in paragraph 6 of resolution 49/243.
وقد سجلت مقابل أسماء هذه المنظمات رموز تشير الى أسباب عدم التوصية باعتمادها وذلك وفقا للفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٣.

the foregoing applies to all the conventions listed with the exception of the convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation, to which guatemala is not yet a party.
وينطبق ما سلف على جميع الاتفاقيات المبينة فيما عدا اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، التي لم تصبح غواتيمالا طرفا فيها بعد.

the hexabromo congeners exist as 42 possible isomeric forms, which are listed with cas and iupac numbers in us atsdr (2004) and in document inf 2.
ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية وفي وكالة atsdr الأمريكية وفي الوثيقة inf 2.

(c) adopting resolutions on all the non-self-governing territories listed with it and that is generally done during the month of june;
(ج) اتخاذ قرارات بشأن جميع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المدرجة في قائمة اللجنة، ويتم ذلك عادة في شهر حزيران/يونيه؛

in the pre-census survey conducted by the national statistics office in 1999 a total of 2,749 persons with disabilities were listed, with 1,125 or 41 per cent being women.
وفي الدراسة الاستقصائية السابقة على التعداد، وهي دراسة جرت من قبل مكتب الإحصاءات الوطني في عام 1999، كان هناك 749 2 شخصا معوقا، وكانت من بين هؤلاء 125 1 امرأة، أو نسبة 41 في المائة.

the number of unemployed people listed with the labour exchanges was 50,800 in 2000. the unemployment dynamics in the republic of moldova during 1991-1999 is annexed (appendix 2).
وبلغ عدد العاطلين المسجلين في مكاتب الاستخدام 800 50 في عام 2000 ويرد تطور البطالة في جمهورية مولدوفا أثناء الفترة 1991-1999 مرفقاً طي هذا (التذييل 2).

this document (which incisa refers to as a "local accounts ledger ") was not translated into english and the panel was unable to reconcile the amounts listed with the claimed amount of itl 76,703,626.
هذه الوثيقة (التي تشير إليها الشركة على أنها "دفتر الحسابات المحلية ") لم تترجم إلى الإنكليزية ولم يتمكن الفريق من مطابقة المبالغ المبينة مع المبلغ المطالب به وقدره 626 703 76 ليرة إيطالية.

the aircraft, registered 5a-dny, was listed with a libyan arab jamahiriya air force call sign, and was provided with overflight and landing authorization by the democratic republic of the congo ministry of defence (annex 107).
وكانت الطائرة، المسجلة تحت العلامة 5a-dny، قد أدرِجت تحت رمز مميز لسلاح الجو في الجماهيرية العربية الليبية، وزوِّدت بإذن للتحليق والهبوط من جانب وزارة دفاع جمهورية الكونغو الديمقراطية (المرفق 107).

the hexabromo congeners exist as 42 possible isomeric forms, which are listed with cas and iupac numbers in us atsdr (2004) and in unep/pops/poprc.2/9 annex b.
وتوجد متجانسات سداسي البروم بوصفها 42 شكلا متشابها نوويا (أيزومريا) محتملا، مدرجة في أرقام سجل دائرة المستخلصات الكيميائية والاتحاد الدولي للكيميائية البحتة والتطبيقية وفي وكالة سجل المواد والأمراض السمية في الولايات المتحدة الأمريكية (2004) وفي المرفق باء للوثيقة unep/pops/poprc.2/9.