From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, the sargents in the dining room are gone, the cassatt in the living room has been replaced by a lithograph, number 139 of 150 run.
لذا، السارجينتس في غرفةِ الطعام قد ذهبت، الكاسات في غرفةِ الجلوس قد إستبدلَ مِن قِبل الطباعة الحجرية،
38. a further issue that should be addressed relates to security rights in tangible property embodying intellectual property rights (e.g. pharmaceuticals and mechanical devices that reflect patented inventions; dvds, paperback books and lithographs that embody copyrighted work; and labels, apparel and merchandise containing trademarks).
38- ثمة مسألة أخرى ينبغي تناولها، وهي تتعلق بالحقوق الضمانية في الممتلكات الملموسة التي تجسد حقوق ملكية فكرية (مثل المستحضرات الصيدلية والأجهزة الميكانيكية التي تجسد اختراعات مشمولة ببراءات؛ وأقراص الفيديو الرقمية (dvds) والكتب الورقية الغلاف والمطبوعات التي تجسد أعمالا مشمولة بحقوق طبع ونشر؛ والوُسوم والملابس والسلع المحتوية على علامات تجارية).