Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
login
تسجيل الدخول
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 67
Quality:
login:
الدخول:
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
& login:
اسم الدخول:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change the login screen configuration
تغيير إعدادات شاشة الولوج
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if you attempt to log on and type your username, password or security code incorrectly, you are returned to the login screen.
إذا حاولت تسجيل الدخول وأدخلت اسم المستخدم أو كلمة المرور أو رمز الحماية بشكل غير صحيح، يتم تحويلك إلى شاشة تسجيل الدخول.
if you attempt to log on and type your username, password or security code incorrectly, you will be returned to the login screen.
إذا حاولت تسجيل الدخول وأدخلت اسم المستخدم أو كلمة المرور أو رمز الحماية بشكل غير صحيح، سيتم تحويلك إلى شاشة تسجيل الدخول.
if you are unable to complete the questionnaire during your initial visit, you may exit the questionnaire and return to the login screen to complete your responses at a later time.
ط¥ط°ط§ طھط¹ط°ط± ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ط³طھظٹظپط§ط، ط§ظ„ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† ط£ط«ظ†ط§ط، ط²ظٹط§ط±طھظƒ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ظ„ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹طŒ ظپظٹظ…ظƒظ†ظƒ ط§ظ„ط®ط±ظˆط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† ظˆط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ط´ط§ط´ط© طھط³ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ط¯ط®ظˆظ„ ظ„ط¥ظƒظ…ط§ظ„ ط¥ط¬ط§ط¨ط§طھظƒ ظ„ط§طظ‚ظ‹ط§.
(refer to the setting the optimal resolution) if the initial screen (the login screen) does not appear, contact the service center or your dealer.
(ارجع إلى إعدادات أفضل مستوى للدقة) وفي حالة عدم ظهور شاشة البدء (شاشة الدخول)، اتصل بمركز الصيانة لديك أو الموزع.
if the power is on, reboot the computer to see the initial screen (the login screen), which can be seen. if the initial screen (the login screen) appears, boot the computer in the applicable mode (the safe mode for windows me/2000) and then change the frequency of the video card.
إذا كان جهاز الكمبيوتر يعمل في وضع التشغيل، أعد تشغيل الجهاز لترى شاشة البدء (شاشة الدخول) التي يمكن رؤيتها. وفي حالة ظهور شاشة البدء (شاشة الدخول) قم بتشغيل الجهاز في الوضع المطبق (الوضع الآمن في برنامج windows me/2000) ثم قم بتغيير تردد بطاقة الفيديو.