Trying to learn how to translate from the human translation examples.
long unchallenged
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unchallenged
لم يتم تحديه, الذي لم يوضع في موقف للتحدي
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
unchallenged.
... و غير متنافسة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- go unchallenged.
- يذهب دون منازع.
that proposition was unchallenged.
وهذا قول لم يثر أي اعتراض.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
unchallenged leader in contactology.
كشركة رائدة في علم العدسات اللاصقة دون منازع.
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
and let him rant on unchallenged?
وندعه يهذي دون ان يرد عليه احد؟
unchallenged city is at its strongest
أيها العجوز إبقّ هنا وشاهد ماذا سيحدث.
the decision did not go unchallenged.
لكن القرار تعرض للطعن.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
unchecked. unchallenged. killing at will.
جامحون, مطلقون يقتلون حسب الرغبة
the diagnosis is clear and unchallenged.
إن التشخيص واضح لا شك فيه.
i will bring back the unchallenged sword
(مَحبة)، ما هذا ؟
we must not let this brutality go unchallenged.
يجبُ ألا نَسمحَ لهذه الوَحشيَة أن تَمُرَّ بدونِ تَحَدي
schumpeter’s conclusions have not gone unchallenged.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
fong in unchallenged city wishes to become our ally
أجل، يا سيدي. إكتسبت 70 % من قوّتك براحة يديك.
it's his birthday, so go to unchallenged city
أبّي، أريد الذهاب أيضاً.
no one can turn down an order from the unchallenged city
سيموت في عيد ميلاده. ماذا سيحصل بعدها ؟
the decision in the dredging case has not gone unchallenged.
29 - وهذا القرار الصادر في “قضية تجريف الأعماق dredging” لم يسلم من الطعن.
however, these positive developments had not gone unchallenged.
غير أن هذه التطورات الإيجابية لم تنجُ من التحديات.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
my master orders me to bring back the unchallenged sword
ما نَفع (بوذا) ؟
this policy cannot remain unchallenged by the international community.
ولا يمكن لهذه السياسة أن تظل دون مناقشة من المجتمع الدولي.
