Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahinadab the son of iddo had mahanaim:
اخيناداب بن عدّو في محنايم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then david came to mahanaim. and absalom passed over jordan, he and all the men of israel with him.
وجاء داود الى محنايم. وعبر ابشالوم الاردن هو وجميع رجال اسرائيل معه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and out of the tribe of gad; ramoth in gilead with her suburbs, and mahanaim with her suburbs,
ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and abner the son of ner, and the servants of ish-bosheth the son of saul, went out from mahanaim to gibeon.
وخرج ابنير بن نير وعبيد ايشبوشث بن شاول من محنايم الى جبعون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when jacob saw them, he said, this is god's host: and he called the name of that place mahanaim.
وقال يعقوب اذ رآهم هذا جيش الله. فدعا اسم ذلك المكان محنايم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.
فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and out of the tribe of gad, ramoth in gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and mahanaim with her suburbs,
ومن سبط جاد مدينة ملجإ القاتل راموت في جلعاد ومسرحها ومحنايم ومسرحها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but abner the son of ner, captain of saul's host, took ish-bosheth the son of saul, and brought him over to mahanaim;
واما ابنير بن نير رئيس جيش شاول فاخذ ايشبوشث بن شاول وعبر به الى محنايم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and their coast was from mahanaim, all bashan, all the kingdom of og king of bashan, and all the towns of jair, which are in bashan, threescore cities:
وكان تخمهم من محنايم كل باشان كل مملكة عوج ملك باشان وكل حوّوث يائير التي في باشان ستين مدينة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, when david was come to mahanaim, that shobi the son of nahash of rabbah of the children of ammon, and machir the son of ammiel of lo-debar, and barzillai the gileadite of rogelim,
وكان لما جاء داود الى محنايم ان شوبي بن ناحاش من ربّة بني عمون وماكير بن عميئيل من لودبار وبرزلاي الجلعادي من روجليم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: