Trying to learn how to translate from the human translation examples.
maintains decorum
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
decorum
أداب اللياقة
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
decorum!
الاحتشام
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
no, decorum!
لا، اللياقة!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
with all decorum.
بكل ذوق و لياقة
a little decorum!
بعض اللباقة!
what happened to decorum?
ماذا دهى اللّباقة؟
gus, please, some decorum.
-جاس)، بربك! ، تحلَ باللباقة)
have some decorum, young lady.
تحلي ببعض اللباقة أيتها الآنسة.
committee on decorum and investigation
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
soldiers must behave with decorum.
-على الجنود أن يتصرّفوا بلياقة" " -على الجنود أن يتصرّفوا بلياقة" "
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
amenities, decorum, decency, propriety
لياقة
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
a little bit of decorum, please.
تحلوا بالذوق
but i do expect a certain decorum.
لكني أتوقع ان يكون هذا بحشمة بالتأكيد
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
a little professional decorum here, please.
القليل من الإحترافية , أرجوكم
she say she come home to fix decorum disaster.
لقد قالت انها ستأتي لكي تصلح كارثة الديكور
isn't that what decorum would dictate?
اليس هذا ما تملي عليه اللياقة؟
taste, sense, gust, decorum, tact, palate
ذوق
when we walk in this door, you will maintain decorum.
سيكون الأمر كأننا نتجول حاملين ورماً عملاقاً , عندما ندخل من هذا الباب ستكونون متزنين
prince edward! a little decorum, please!
يا أمير إدوارد كن لبقا قليلا, من فضلك
there's protocol. there's basic decorum.
هناكَ لوائح، هناكَ قواعد اللباقة الأساسية
