Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing makes any sense.
لا شىء منطقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) make any payment in mauritius-
(ج) تسديد أية مبالغ في موريشيوس
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
make any sign?
إجعلْ أيّ إشارة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
make any calls.
.تجري أي اتصالات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
make any trouble?
هل تفترض يا "لو" أن "إلمر"،
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make any new friends?
هل هناك اصدقاء جدد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
doesn't make any-
لا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
didn't make any difference.
لَمْ يُحدثْ أيّ فرق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neither the united nations secretariat nor the bank holding letters of credit can make any payment arrangements in the absence of authentication documents.
ولا تستطيع الأمانة العامة للأمم المتحدة ولا المصرف الذي توجد لديه خطابات الاعتماد تسديد أية دفعات في غياب وثائق الإثبات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- don't make any noise.
-لا تقومى بأى صوت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- doesn't make any difference.
-هذا لا يحدث فرقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rafidain bank failed to make any payments after may 1989.
ولم يسدد مصرف الرافدين أي مدفوعات بعد أيار/مايو 1989.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in view of these and other urgent needs, it was not possible to make any payments at this time.
وبالنظر إلى هذه الاحتياجات وغيرها من الاحتياجات الملحة، لا يمكن تسديد أي مدفوعات في الوقت الراهن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
regrettably, however, 24 member states had yet to make any payments to the capital master plan.
ومن المؤسف أنه ما زالت هناك 24 دولة عضوا لم تسدد بعد أي مدفوعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: