Results for many of the countries in the regio... translation from English to Arabic

b. commitments of the countries in the region
باء - التزامات بلدان المنطقة

selected countries in the region
r., "the economies ... ".

assistance from countries in the region
هاء - المساعدة المقدمة من بلدان في المنطقة

many of the countries in the region are taking initiatives to restructure their corporate entities.
فهناك عدد كبير من البلدان في المنطقة تتخذ مبادرات لإعادة هيكلة كيانات الشركات فيها.

half of the countries in the region provided case examples and statistics.
وقدَّم نصف بلدان المنطقة أمثلة عملية وإحصاءات.

recession and unemployment hit all the countries in the region.
فقد ضرب الكساد والبطالة جميع البلدان في المنطقة.

• asia: 21 countries, or 43 per cent of the countries in the region
• آسيا: 21 بلدا ، أي 43 في المائة من البلدان في الإقليم

this forced the countries in the region to change their policy stance.
وقد أجبر ذلك بلدان المنطقة على تغيير موقفها السياساتي.

• africa: 23 countries, or 53 per cent of the countries in the region
• أفريقيا: 23 بلدا، أي 53 في المائة من البلدان في الإقليم

we hope that all the countries in the region will exercise restraint.
ونأمل في أن تمارس جميع بلدان المنطقة ضبط النفس.

• latin america: 21 countries, or 64 per cent of the countries in the region
• أمريكا اللاتينية: 21 بلدا، أي 64 في المائة من البلدان في الإقليم

the majority of the countries in the region remain the worst affected by any standards.
ومعظم البلدان في المنطقة تظل - بأى معيار - أشد البلدان تأثرا.

euro-atlantic integration is promised to all the countries in the region.
كما وعد الميثاق بالتكامل الأوروبي - الأطلسي لجميع بلدان المنطقة.

9. in many aspects, the work of ece appears to respond to the needs of the countries in the region.
٩ - ويبدو من نواح عددية أن عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، يلبي احتياجات بلدان المنطقة.

many countries in the region have successful awareness programmes, particularly in schools.
45- وللعديد من بلدان المنطقة برامج توعية ناجحة، لا سيما في المدارس.

progress however, has been uneven and mixed across the countries in the region.
ومع ذلك، كان التقدم متفاوتا ومختلطا في أرجاء بلدان المنطقة.

the countries in the region support participation in the international ocean observing systems.
135 - وتدعم بلدان المنطقة المشاركة في النظم الدولية لرصد المحيطات.

the cost of constructing, operating and maintaining the technology, however, may be prohibitively high for many of the countries in the region.
ومع ذلك، فقد تكون تكاليف بناء، وتشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا عالية بصورة تحول دون دخولها إلى العديد من بلدان المنطقة.

the rural electrification programme in the region failed to be fully implemented owing to the mountainous geographical conditions.
ولم يتسن تنفيذ برنامج كهربة الريف بالكامل بسبب التضاريس الجغرافية الجبلية.

many of the country offices in the region are undertaking activities on public administration reforms and anticorruption.
ويضطلع العديد من المكاتب القطرية في المنطقة بأنشطة تهدف إلى إجراء إصلاحات في الإدارة العامة ومكافحة الفساد.