Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like marriage?
مثل الزواج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like... marriage?
مثل .. زواج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- like marriage?
- يَحْبُّ زواجاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but in a marriage like ours,
لكن في زواج كزواجنا بعد عدة سنوات الحب لا يأتي طواعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my marriage, like, just ended.
زواجي, إنتهى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like our marriage?
مثل زواجِنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- like your marriage.
-مثل زواجك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- like what, marriage?
إنها جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you mean like marriage?
تقصدين الزّواج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what, like his marriage?
- ...مثل ما - مثل زواجه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, just like marriage.
-نعم ، مثل الزواج . هاه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was in a marriage like that before.
كنتُ في زواج كهذا من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you mean, like, marriage?
-تقصد ,مثل ,الزواج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like gay marriage.
يبدو أن شخصا ما أو لا هو الزواج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, you are treating this marriage like it is
. . سام . أنت تتعامل مع هذا الزواج كأنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we-we can't have a marriage like this.
لا يُمكننا الحصول على زواج هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can't heal a marriage like a disease.
لا يمكنك ِ معالجة الزواج مثل المرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sounds like marriage material.
يبدو إنه أمر يتعلق بالزواج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
live your marriage like a film, not a boxing ring.
عش زواجك كفيلم، وليس كحلبة ملاكمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how could i have stayed in a marriage like that?
كيف أمكنني البقاء في زواج كهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: