Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i be with you all the time!
أدعوا أن أبقى معكِ للأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
may god be with you all.
ليحفظكم الرب ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was with you all the time.
لقد كنت معك طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was with you all the time?
هل كان معكما طوال الوقت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm with you all the time.
انا معك طوال الوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and kept her with you all the time
و إبقوها معكم طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, i was with you all the time.
أتمزح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she'll stay with you all the time.
ستبقى معك طوال الوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to live with you all the time.
أريد ان اعيش معك طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- god's with you all!
-الرب معكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't be with you all the time.
لا أستطيع أن أكون معك في كل وقت .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you carry that with you all the time?
أتحملينها معك دائما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just want to be with you all the time.
أريد أن أكون معك دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: