Results for may god with you all the time translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

may god with you all the time

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

may i be with you all the time!

Arabic

أدعوا أن أبقى معكِ للأبد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

may god be with you all.

Arabic

ليحفظكم الرب ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was with you all the time.

Arabic

لقد كنت معك طوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he was with you all the time?

Arabic

هل كان معكما طوال الوقت ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm with you all the time.

Arabic

انا معك طوال الوقت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and kept her with you all the time

Arabic

و إبقوها معكم طوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

hey, i was with you all the time.

Arabic

أتمزح ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

she'll stay with you all the time.

Arabic

‏ ‎ستبقى معك طوال الوقت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i want to live with you all the time.

Arabic

أريد ان اعيش معك طوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- god's with you all!

Arabic

-الرب معكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i can't be with you all the time.

Arabic

لا أستطيع أن أكون معك في كل وقت .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you carry that with you all the time?

Arabic

أتحملينها معك دائما؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i just want to be with you all the time.

Arabic

أريد أن أكون معك دائماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i want to be...to be with you all the time.

Arabic

أريد أن ... أن اكون معك طوال الوقت

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i'm gonna play with you all the time.

Arabic

وأنا رائعا اللعب معك في كل وقت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you used to carry yours with you all the time.

Arabic

كنت تحمل هذه معك على الدوام.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

with you all the way... all the way...

Arabic

معك حتى النهاية... حتى النهاية...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come on, jenny. we hang out with you all the time.

Arabic

بربك, جيني. نحن نمرح معكي كل الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm buggin' from hanging with you all the time.

Arabic

أنا منزعج من التعطيل معكم طوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i want you to have something of mine with you all the time...

Arabic

أريد أن يكون لديكِ شيء ملكي ...معكِ طوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,726,075,854 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK