Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mechanically safe
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mechanically
بشكل ميكانيكي, بطريقة ميكانيكية
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
"they danced mechanically.
"لقد رقصوا بطريقة ميكانيكية"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
mechanically operated valve
صمام آلي التشغيل
Last Update: 2019-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm not mechanically inclined.
لست بارع مع الآلات
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
well, he's mechanically inclined.
حسنا,انه متمكن ميكانيكيا
she opens her eyes, but mechanically.
تفتحعيونها، بشكلميكانيكى.
he's the mechanically inclined one.
دع جرشن يفعلها فهو سينزعها ميكانيكيا
mmm, you can't do it mechanically.
أمممم لا يمكنك عمل ذلك ميكانيكياً
- if the explosive is mechanically sensitive
- إذا كان المتفجر حساساً للحركة. ...
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he commenced to say his prayers mechanically.
بدأ يسترسل فى صلواته " " بصورةٍ آلية
absolutely, perfectly, almost mechanically normal.
تماماً، بشكل مثالي، طبيعي ميكانيكياً تقريباً.
at an early age, i was mechanically inclined.
في عمر صغير,كنت مُهتمة بعلم الميكانيكا
this rotor is linked to the crankshaft mechanically.
والذي يتصل بعمود الكرنك ميكانيكيًا.
Last Update: 2018-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
mechanically, it is no different than the implosion bomb.
عمليا، انها لا تختلف عن انفجار القنبلة
the extruder mechanically pushes and pulls the rubber.
ويدفع هذا الجهاز ويجذب المطاط ميكانيكياً.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
well, for a mechanically-minded man, mr. potts...
حسنا كرجل ميكانيكى مستر بوتس
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
they allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكياً، أو التهوية ميكانيكياً.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we unload mechanically, as if we're not even present.
كنّا نفرغ حملنا بشكل آلي و لكأنّنا غير حاضرون هناك
yes, it is, though, mechanically the same as the standard car.
أجل، إنها متينة وميكانيكياً لا تختلف عن السيارة القياسية
wastes should be stored in chemically and mechanically secure containers.
289- ينبغي تخزين النفايات في حاويات مأمونة من الناحيتين الكيميائية والآلية.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
