Results for meet criteria translation from English to Arabic

meet the criteria
يفي بالمعايير, يرضي المتطلبات, يكون ملائم

• to meet the three criteria:
● أن يفي بالمعايير الثﻻثة التالية:

- you don't meet the criteria.
(المعايير المطلوبة لا تتلاءم معك يا (ماريان

okay, six districts meet your criteria.
-حسناً، ستّ مقاطات تُقابل معاييرك .

but... doesn't meet my criteria.
ولكن... لا تلبي معايير بلدي.

a country must meet all the criteria.
وهي متاحة رهن الطلب لدى الأمانة العامة.

you have to meet certain criteria. you...
هل يجب علي الركض مسافة نصف ميل في 4 دقائق للحصول عليها ؟

does it meet trauma-center criteria?
هل أعراضها تشابه أعراض الصدمة النفسية؟

country mandates meet the following criteria:
- ثمة ولاية للجمعية العامة لم يُبَتّ فيها بعد ويتعين إنجازها؛ أو

such mechanisms should meet the following criteria:
وينبغي أن تفي هذه الآليات بالمعايير التالية:

the kinds of services which meet the criteria
أنواع الخدمات التي تستوفي المعايير()

very few countries at present meet these criteria.
ولا يفي بهذه المعايير حالياً إلا عدد ضئيل جداً من البلدان.

currently, all panels rigorously meet parity criteria.
والتعادل الدقيق مرعيّ الآن في كل هيئة.

the opcw-designated laboratories meet the following criteria:
وتستوفي المختبرات التي حددتها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية المعايير التالية:

:: tier 1, including indicators that meet all three criteria
:: المستوى 1: يشمل المؤشرات التي تستوفي المعايير الثلاثة جميعها

fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
*** untranslated ***

only regionalization meets all five criteria.
29 - ولم تف سوى الهيكلة الإقليمية بجميع المعايير الخمسة.

while voluntary, participating countries had to meet accountability criteria.
ورغم أن المبادرة طوعية، يجب على البلدان استيفاء معايير المساءلة.

deliverables should meet quality criteria before being accepted into use
النتائج المحرزة ينبغي أن تفي بمعايير الجودة قبل قبول استخدامها

alpha-hch also meets these criteria.
الهكسان - ألفا أيضاً هذه المعايير.