Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in asia, drug-related hiv epidemics are also spreading rapidly through injecting as that mode of administration becomes more prevalent.
وفي آسيا أيضاً تتفشى أوبئة فيروس الإيدز المتصلة بالمخدرات تفشياً سريعاً عن طريق الحقن مع انتشار هذا الأسلوب لتعاطي المخدرات.
smoking methamphetamine is therefore likely to be associated with higher levels of dependence and other problems than other less efficient modes of administration.
لذا يرجح أن يرتبط تدخين الميثامفيتامين بمستويات أعلى من الاعتماد وبمشاكل أخرى تزيد عن تلك المشاكل المرتبطة بأساليب التناول الأقل فعالية.
17. the first written constitution of the maldives was adopted in 1932 and was largely based on customs, conventions and traditional modes of administration.
١٧- وقد تمّ اعتماد أول دستور خطي للملديف في العام ١٩٣٢ وكان يستند إلى حدّ كبير إلى الأعراف والاتفاقيات وأساليب الإدارة التقليدية المعتمدة.
(d) conversion of the three questionnaires into electronic format, to allow for online completion and submission along with conventional modes of administration;
(د) تحويل الاستبيانات الثلاثة إلى صيغة إلكترونية - بما يسمح بملئها وإحالتها إلكترونيا - بالإضافة إلى أساليب المعالجة التقليدية؛