Results for morgan tsvangirai translation from English to Arabic

morgan
مورغان

morgan,
"مورجان"

morgan!
(مورغـان)

- morgan...
(مورجان) - كُلنا ممتنون -

- morgan!
مورغان ابقي عندك-

- morgan. - ?
(مورجان) - (ايلي) -

morgan. - morgan.
-مورجان) )

morgan, morgan, morgan, morgan.
بقدر ما أود التحدث عن الألعاب معك الآن

we need to congratulate president robert mugabe, prime minister morgan tsvangirai and deputy prime minister arthur mutambara on their wisdom and statesmanship.
وينبغي أن نهنىء الرئيس روبرت موغابي، ورئيس الوزراء مورغان تسفانغيراي، ونائب رئيس الوزراء آرثر موتمبارا، على حكمتهم وحنكتهم السياسية.

yesterday, opposition leader morgan tsvangirai announced he was withdrawing from the friday run-off election, pointing out that condition for credible elections did not exist.
وبالأمس، أعلن زعيم المعارضة مورغان تسفانغيراي انسحابه من الجولة الثانية للانتخابات يوم الجمعة، مشيراً إلى أن ظروف إجراء انتخابات ذات مصداقية لا وجود لها.

the council will recall that movement for democratic change (mdc) leader morgan tsvangirai had been declared the winner, with 47.9 per cent of the vote.
ويذكر المجلس أن زعيم حركة التغيير الديمقراطي، مورغان تسفانغيراي، كان قد أُعلِن فوزه في الانتخابات، بنسبة 47.9 من الأصوات.

other people seized included chris dhlamini, an aide to the leader of the opposition and prime minister in waiting, morgan tsvangirai, who was seized from his home on 25 november 2008.
280- وأُلقي القبض على أشخاص آخرين من بينهم كريس دلاميني، وهو مساعد لزعيم المعارضة ورئيس الوزراء المرتقب، مورغان تسفانغيراي، الذي أُلقي القبض عليه في منزله في يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

as mediator for the southern african development community (sadc), mbeki helped broker the global political agreement between morgan tsvangirai and zimbabwe’s president robert mugabe.
*** untranslated ***

to encourage president robert mugabe and the leader of the mdc party mr. morgan tsvangirai to honour their commitments to initiate dialogue with a view to promoting peace, stability, democracy and reconciliation of the zimbabwean people;
1 - يشجع الرئيس روبرت موغابي وزعيم حزب الحركة من أجل التغيير الديمقراطي السيد مورغان تسنفنغراي على الوفاء بالتزامهما بالشروع في حوار يهدف إلى تعزيز السلم والاستقرار والديمقراطية والمصالحة للشعب الزمبابوي؛

“to encourage president robert mugabe and the leader of the mdc party, mr. morgan tsvangirai, to honour their commitments to initiate dialogue with a view to promoting peace, stability, democracy and reconciliation of the zimbabwe people”.
”تشجيع الرئيس روبرت موغابي وزعيم حزب حركة التغيير الديمقراطي، السيد مورغان تسفانجيراي، على الوفاء بالتزاماتهما بالبدء في حوار من أجل تعزيز السلم والاستقرار والديمقراطية والمصالحة لشعب زمبابوي“.

1. to encourage president robert mugabe and the leader of the movement for democratic change (mdc) party mr. morgan tsvangirai to honour their commitments to initiate dialogue with a view to promoting peace, stability, democracy and reconciliation of the zimbabwean people;
1 - تشجيع الرئيس روبرت موغابي وزعيم حزب حركة التغيير الديمقراطي، السيد مورغان تسفانغيراي، على الوفاء بالتزامهما ببدء حوار يرمي إلى تعزيز السلام والاستقرار والديمقراطية والمصالحة بين أبناء شعب زمبابوي؛

in the most recent elections, zimbabweans made their choice known, despite serious obstacles and widespread repression, with the mdc’s presidential candidate, morgan tsvangirai, gaining more votes than mugabe. but, according to the vote counts released by the government after a suspicious month-long delay, the mdc’s margin of victory – 48% to 43% – fell short of the 50% required to avoid a run-off election.
*** untranslated ***