Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of people like the tates. here.
قد يكون هذا مساعدا لفهم عقليات الناس من أمثال تايت
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean like the person who made it?
تعنين مثل الشخص الذى صنعها ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the person who can fill the final void.
شخص يمكنه سد الفجوة الأخيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and only to the person who can absolve you.
و فقَط للشَخص الذي بمَقدورِهِ أن يَعفوَ عَنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but most of all, i choose the person who inspires my heart.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, a lot of people like the script, okay?
انظر، كثير من الناس يحبون النص، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then tell me where the person who can stop it is.
ثم قل لي أين الشخص الذي يمكن أن يوقف ذلك هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are plenty of people like the man that shot you.
هنالك الكثير من الناس أمثال الرجل الذي أطلق عليكِ النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trouble like the person who did this is gonna go to jail.
مشكلة مثل أن الشخص الذي قام بذلك سيذهب للسجن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be the person who can be of help to you when you manage the hotel.
اذا امكننى فاتمنى ان اصبح شخصا يمكنه مساعدتك فى ادراة الفندق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like the person or persons who might have dumped her there.
مثل شخصا أو أشخاصا ألقوها هناك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nobody will be your maid of honor because there's only one person who can be.
لا احد سيكون وصيقتكِ بالشرف . لآنه لا يوجد إلا شخص واحد .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this may be helpful to understand the mentality of people like the tates.
قد يكون هذا مساعدا لفهم عقليات الناس من أمثال تايت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know just the person who can help us, someone who owes me a favor.
-الهواء؟ أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا، و هي مدينةٌ لي بصنيع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the person who caused you and i to end up in our current state, can be brought before justice.
الشخص الذى جعلك وجعلنى ننتهى إلى هذه الحالة يمكن أن يمثل أمام العدالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that you can be killed by the person who you love most?
ان اكثر شخص تحبة قد قتلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
most of the participants stated that their countries have a national focal point who can be contacted when seeking information on climate change.
وذكر معظم المشاركين أن لبلدانهم منسق وطني يمكن الاتصال به عند البحث عن المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.
the person responsible or persons who can access the data for scope 1 emissions are identified in the following charts.
يتم التعرف على الشخص أو الأشخاص المسئولة التي يمكنها الوصول إلي بيانات انبعاثات النطاق الأول في الرسوم البيانية التالية,