Results for mudiyanselage translation from English to Arabic

mr. basnayake mudiyanselage uthpala dayananda basnayake
mr. basnayake mudiyanselage uthpala dayananda basnayake

submitted by: dissanakye, mudiyanselage sumanaweera banda (represented by counsel, mr. nihal jayawickrama)
المقدم من : ديساناياكي، موديانسلاغي سوماناويرا باندا (ويمثله المحامي السيد نهال جاياويكراما)

25. mr. ruchiratne ratnayake mudiyanselage, was reportedly arrested on 2 january 1991 at mahawatta, narahenpita, by the narahenpita police.
٥٢- السيد روشيراتنا راتناياكي مودييانسيﻻج، يقال إن شرطة ناراهينبيتا ألقت القبض عليه في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ في ماهاواتا بناراهينبيتا.

the attorney-general has directed the state counsel to expedite the trial of a mr. ratnamala mudiyanselage sarath jayasinghe perera, a former soldier, who is to be prosecuted in the high court of trincomalee.
وقد أوعز النائب العام إلى مجلس الدولة بأن يعجل في محاكمة السيد راتنامالا مودينسيلاجي سارات جاياسينغ بيريرا، وهو جندي سابق ستتم محاكمته أمام المحكمة العليا في ترينكومالي.

having concluded its consideration of communication no. 1373/2005, submitted to the human rights committee on behalf of dissanayake, mudiyanselage sumanaweera banda under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1373/2005 المقدم إليها من ديساناياكي، موديانسلاغي سوماناويرا باندا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

63. at the 6th meeting, on 24 september, the conference continued with its second round table and heard the presentations by the following panellists: the deputy minister of the ministry of national resources and environmental protection of belarus, his excellency igor kachanovskiy; the permanent secretary of the ministry of environment and renewable energy of sri lanka, his excellency mudiyanselage uthpala dayananda basnayake; and the ambassador in the ministry of agricultural affairs of cuba, his excellency carlos manuel rojas lago.
63- وأثناء الجلسة السادسة المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عقد المؤتمر اجتماع المائدة المستديرة الثاني واستمع إلى عروض قدمها المشاركون في النقاش التالية أسماؤهم: نائب وزير وزارة الموارد الوطنية وحماية البيئة في بيلاروس، اسيد إيغور كاشانوفيسكي؛ والأمين الدائم لوزارة البيئة والطاقة المتجددة في سري لانكا، السيد موديانسلاغي أوتبالا داياناندا باسناياكي؛ والسفير في وزارة الشؤون الزراعية في كوبا، السيد كارلوس مانويل روخاس لاغو.