Results for multicurrency translation from English to Arabic

multicurrency
تعدد العملاتمتعدد العملات

multicurrency feature
ميزة تعدد العملات

(d) multicurrency liquidity maintained to meet cash requirements;
(د) والاحتفاظ بسيولة نقدية من عدة عملات لتلبية الاحتياجات من النقدية؛

multicurrency liquidity available to meet peacekeeping missions' cash requirements
توفير سيولة لعملات متعددة لتلبية الاحتياجات النقدية لبعثات حفظ السلام

daily cash positions and cash requirements computed to fulfil multicurrency funding requirements
:: حساب حالات النقدية اليومية والاحتياجات من النقدية للوفاء بالاحتياجات من التمويل بعملات متعددة

daily cash positions and cash requirements computed to fulfil the multicurrency funding requirements of peacekeeping support accounts
حساب الأوضاع النقدية اليومية والاحتياجات النقدية للوفاء بالاحتياجات من التمويل بعملات متعددة لحسابات دعم عمليات حفظ السلام

automation of daily cash positions and cash requirements to fulfil multicurrency funding requirements by using opics and interfacing it with imis
التجهيز الآلي لحالات النقدية اليومية والاحتياجات النقدية للوفاء بالاحتياجات من التمويل بعملات متعددة باستخدام نظام المراقبة الاستثمارية لتجهيز العمليات وإقامة وصلة بينية بينه وبين نظام المعلومات الإدارية المتكامل

(c) administer and maintain the portfolio management systems and the multicurrency accounting system;
)ج( إدارة وتعهد نظم إدارة حافظة اﻻستثمارات المالية ونظام المحاسبة المتعدد العمﻻت؛

(d) full country functionality (multilingual, multicurrency, localization at a global scale);
(د) القدرة الوظيفية القطرية الكاملة (تعدد اللغات، تعدد العملات، الأقلمة على نطاق شامل)؛

additional funds are requested for new advisers for the fund in the areas of multicurrency fixed income, real assets and alternative assets.
ويطلب توفير الأموال الإضافية اللازمة لمستشاري الصندوق الجدد في مجالات استثمارات الدخل الثابت المتعدد العملات والأصول العقارية والأصول البديلة.

unep had indicated that an enterprise resource planning system to be introduced at the united nations to replace the current financial system might cater for a multicurrency situation.
وأشار اليونيب إلى أنّ نظام تخطيط موارد المشاريع، الذي سيتم استحداثه في الأمم المتحدة بدلاً من النظام المالي الحالي، قد يستجيب لوضع يأخذ بتعدد العملات.

41. the multicurrency adviser would provide continuous investment advice with respect to the investment and reinvestment of the fund's fixed-income portfolio.
41 - وسوف يقدم المستشار المعني بالاستثمارات المتعددة العملات المشورة الاستثمارية المستمرة في ما يتعلق باستثمار حافظة الإيرادات الثابتة للصندوق وإعادة استثمارها.

it is expected that the format of a linked, multilocation, multicurrency financing can be applied to other leading issuers, including asian or multinational corporations seeking to simultaneously access a large base of asian investors.
ومن المتوقع أن يتسنى تطبيق صيغة التمويل المترابط المتعدد المواقع والمتعدد العملات بالنسبة للمُصدرين الرئيسيين الآخرين، بما في ذلك المؤسسات الآسيوية أو المتعددة الجنسيات التي تسعى إلى الدخول إلى القاعدة الكبيرة للمستثمرين الآسيويين بشكل متزامن.

in global development horizons 2011, the world bank presents what it believes to be the most probable global currency scenario in 2025 – a multicurrency arrangement centered on the dollar, euro, and renminbi.
*** untranslated ***

the investments section is responsible for the safe and profitable investment of the fund's assets. these include investments in equities, both in developed and emerging markets global fixed income, real estate and cash management in a multicurrency setting.
105- قسم الاستثمارات مسؤول عن الاستثمار المأمون والمربح لأصول الصندوق وتشمل هذه الأصول الاستثمار في الأسهم العادية، سواء في الأسواق المتقدمة النمو أو الناشئة، واستثمارات الدخل الثابت العالمية، والعقارات، وإدارة النقدية في بيئة متعددة العملات.

he or she will (a) assist the operations manager in ensuring the seamless administration of three investment pools totalling $5 billion, including the settlement of securities globally, accurate recording of securities and cash transactions, reconciliation of assets and bank accounts, management of united states dollars and euro sweep accounts and supervision of operations staff; (b) assist in coordinating the launch of new portfolios through liaising with custodians, investment officers and brokers to implement operations workflow and the daily management of investment pools; (c) interact with chief finance officers at missions to meet their multicurrency funding requirements and provide timely reports and accurate investment reports; (d) perform in-depth quarterly portfolio performance analysis, including yield and duration analysis, using bloomberg portfolio management tools and other resources; (e) implement investment guidelines and credit limits based on the common principles and policies for investments and ensure compliance of investments with the common principles and policies for investments.
وسيتولى شاغل الوظيفة القيام بما يلي: (أ) مساعدة مدير العمليات في كفالة الإدارة السلسة للمجمعات الاستثمارية الثلاثة التي تبلغ قيمتها 5 بلايين من الدولارات، بما في ذلك تسوية الأوراق المالية على الصعيد العالمي، والتسجيل الدقيق للأوراق المالية والعمليات النقدية، وتسوية الأصول والحسابات المصرفية، وإدارة تحويل الزيادات في حسابات الدولارات واليورو، يوميا، إلى حسابات استثمارية، والإشراف على موظفي العمليات؛ (ب) المساعدة في تنسيق إصدار الحوافظ الجديدة عن طريق الاتصال بأمناء الاستثمار وموظفي الاستثمار والسماسرة لتنفيذ إجراءات سير العمليات والإدارة اليومية للمجمعات الاستثمارية؛ (ج) التواصل مع كبار الموظفين الماليين في البعثات لسد احتياجاتهم من التمويل بعملات متعددة وتقديم التقارير في وقتها وتقارير الاستثمار الدقيقة؛ (د) إجراء تحليل متعمق لأداء الحوافظ كل ثلاث أشهر، بما في ذلك تحليل المردود والمدة باستخدام أدوات بلومبرغ لإدارة الحوافظ وموارد أخرى؛ (هـ) تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستثمار والحدود القصوى للائتمانات المستندة إلى المبادئ والسياسات الموحدة المتعلقة بالاستثمارات، وكفالة تقيد الاستثمارات بهذه المبادئ والسياسات.