Results for multifamily investment advisor translation from English to Arabic

oh, he's an investment advisor.
-إذاً ماذا يعمل؟

oh, upon aunt em died i was a sort of investment advisor.
-اننى مستشار الاستثمار لعمتى

you're a mortician. you're not an investment advisor.
أنت متعهد لدفن الموتى ولست مستشاراً إستثمارياً

he's an investment advisor and cpa based out of brooklyn.
إنّه مُستشار إستثمارات ومُحاسب قانوني مُعتمد مقرّه في (بروكلين).

we're investment advisors.
نحن مستشاري الاستثمار

the investment advisor acknowledges that the services of the key employees are essential to the operation of the investment manager.
ظٹظڈظ‚ط± ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ط§طھ ط¨ط£ظ‡ظ…ظٹط© ط®ط¯ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ…ظˆط¸ظپظٹظ† ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹظٹظ† ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط© ظ…ط¯ظٹط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±.

notwithstanding any such delegation the investment advisor shall remain liable for all the obligations expressed to be assumed by it hereunder.
ط¨طµط±ظپ ط§ظ„ظ†ط¸ط± ط¹ظ† ط£ظٹ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طھظپظˆظٹط¶ط§طھطŒ ظٹط¸ظ„ ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ط§طھ ظ…ط³ط¤ظˆظ„ط§ظ‹ ط¹ظ† ظƒط§ظپط© ط§ظ„ط§ظ„طھط²ط§ظ…ط§طھ ط£ط¯ظ†ط§ظ‡طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ظٹظڈظپطھط±ط¶ طµط¯ظˆط±ظ‡ط§ ط¹ظ†ظ‡.

the services of the investment advisor are not exclusive to the investment manager and the investment advisor or any of its affiliates may:
ظ„ط§ طھظ‚طھطµط± ط®ط¯ظ…ط§طھ ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط± ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¯ظٹط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط± ظˆظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط± ظپظ‚ط·طŒ ط£ظˆ ظ‚ط¯ طھظ‚ظˆظ… ط£ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط´ط±ظƒط§طھ ط§ظ„طھط§ط¨ط¹ط© ظ„ظ‡ ط¨ظ…ط§ ظٹظ„ظٹ:

the investment advisor will report to the board on any agreement made with a sub-delegate, including in such report the terms and conditions of such agreement.
ظٹط±ظپط¹ ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ط§طھ طھظ‚ط§ط±ظٹط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط¥ط¯ط§ط±ط© ط­ظˆظ„ ط£ظٹط© ط§طھظپط§ظ‚ظٹط§طھ ظٹطھظ… ط¥ط¨ط±ط§ظ…ظ‡ط§ ظ…ط¹ ط§ظ„ظ…ظپظˆط¶ ط§ظ„ظپط±ط¹ظٹطŒ ظ…ط¹ ظ…ط±ط§ط¹ط§ط© ط£ظ† ظٹطھط¶ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط± ط§ظ„ط¨ظ†ظˆط¯ ظˆط§ظ„ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ط®ط§طµط© ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.

the investment advisor shall bear all costs and expenses arising out of the performance of its investment advisory responsibilities and duties hereunder but shall not be responsible for any expenses of the investment manager.
ظٹطھط­ظ…ظ„ ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ط§طھ ظƒط§ظپط© ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ظˆط§ظ„ظ…طµط±ظˆظپط§طھ ط§ظ„طھظٹ طھظ†طھط¬ ط¹ظ† ط£ط¯ط§ط، ظ…ظ‡ط§ظ…ظ‡ ظˆظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط§طھظ‡ ط§ظ„ط§ط³طھط´ط§ط±ظٹط© ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ظٹط© ط§ظ„ظ…ط°ظƒظˆط±ط© ط£ط¯ظ†ط§ظ‡طŒ ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹطھط­ظ…ظ„ ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط£ظٹط© ظ…طµط±ظˆظپط§طھ ط®ط§طµط© ط¨ظ…ط¯ظٹط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±.

in the event that the investment advisor exercises its power of delegation then it shall be responsible for the actions and/or failure to act of any such delegate and for the fees and expenses charged by any such delegate.
ظپظٹ ط­ط§ظ„ط© ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ط§طھ ظ„ط­ظ‚ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„طھظپظˆظٹط¶طŒ ظپط¥ظ†ظ‡ ظٹطھط­ظ…ظ„ ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¥ط¬ط±ط§ط،ط§طھ ظˆ/ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ط®ظپط§ظ‚ط§طھ ط§ظ„طھظٹ طھطھط¹ظ„ظ‚ ط¨ط£ظٹ ظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ظپظˆط¶ظٹظ† ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ… ظˆط§ظ„ظ…طµط±ظˆظپط§طھ ط§ظ„ظ…ظڈط³طھط­ظ‚ط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ظٹ ظ…ظ†ظ‡ظ….

specific regulations exist that govern the criteria for licensing and registration of securities dealers, investment advisors and their representatives.
هناك لوائح خاصة تنظّم معايير إصدار تراخيص وشهادات تسجيل سماسرة الأوراق المالية، ومستشاري الاستثمار وممثليهم.

the investment advisor shall render its services hereunder at its own expense including, without limitation, the payment of the compensation of employees or personnel necessary for such services, office costs and other administrative and operational costs and expenses.
ط³ظˆظپ ظٹظ‚ط¯ظ… ظ…ط³طھط´ط§ط± ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±ط§طھ ط®ط¯ظ…ط§طھظ‡ ط§ظ„ظ…ط°ظƒظˆط±ط© ط£ط¯ظ†ط§ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظ†ظپظ‚طھظ‡ ط§ظ„ط®ط§طµط© ط§ظ„طھظٹ طھطھط¶ظ…ظ†طŒ ط¯ظˆظ† ط­ط¯ظˆط¯طŒ ط¯ظپط¹ طھط¹ظˆظٹط¶ط§طھ ط§ظ„ظ…ظˆط¸ظپظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† طھطھط·ظ„ط¨ظ‡ظ… ظ…ط«ظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط®ط¯ظ…ط§طھ ط¥ط¶ط§ظپط© ط¥ظ„ظ‰ طھظƒط§ظ„ظٹظپ ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ ظپط¶ظ„ط§ظ‹ ط¹ظ† ط§ظ„ظ…طµط±ظˆظپط§طھ ظˆط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ط§ظ„ط¥ط¯ط§ط±ظٹط© ظˆط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ظٹط© ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰.

the fsc administers the operations and activities of securities dealers, investment advisors, mutual funds, unit trusts, insurance companies, insurance brokers and agencies.
21- وتقوم لجنة الخدمات المالية بإدارة عمليات وأنشطة سماسرة الأوراق المالية، ومستشاري الاستثمار، وصناديق الاستثمار المشترك، وصناديق استثمار برأس مال مفتوح، وشركات التأمين وسماسرة ووكالات التأمين.

it should be emphasized that act 9613/98 already covers lawyers, notaries, accounting professionals and investment advisors as regards their criminal liability in money laundering activities, in light of article 1.
ويجب التشديد على أن القانون 9613/98 يشمل في ضوء المادة 1 المحامين وكتّاب العدل والمحاسبين المهنيين ومستشاري الاستثمار فيما يتعلق بمسؤوليتهم الجنائية عن أنشطة غسل الأموال.

121. oios also noted that the investment management service uses four non-discretionary investment advisors, at a cost of about $7.6 million per annum, which make recommendations on investment strategy and on individual investments of the fund.
121 - كما لاحظ المكتب أن دائرة إدارة الاستثمارات تستعين بأربعة مستشارين استثماريين ليست لهم سلطة تقديرية، بتكلفة تقارب 7.6 مليون دولار سنويا، يتولون إعداد توصيات بشأن استراتيجية الاستثمار وبشأن أحادي استثمارات الصندوق.