Results for multiple purchase support translation from English to Arabic

when i see multiple purchases,
عندما ارى شراءاً مُتعدد

the board was informed that the issue of multiple purchase orders was unavoidable owing to the allotment of funds by headquarters on a quarterly basis.
وأبلغ المجلس بـأن مسألـة أوامر الشراء المتعددة ﻻ يمكن تجنبها نظرا لتخصيص الموارد من جانب المقر على أساس ربع سنوي.

this facility in atlas is necessary to effect the imprest account replenishments to which multiple purchase orders are matched when imprest expenditure vouchers are processed.
وهذه الآلية في نظام أطلس ضرورية لتجديد موارد حسابات السلف التي ستُضاهَى معها أوامر شراء متعددة عندما يتم تجهيز قسائم نفقات السلف.

the object of the exercise is to avoid multiple purchases of identical satellite imagery within the united nations.
والهدف من هذا النشاط هو اجتناب مضاعفة شراء صور ساتلية متطابقة داخل الأمم المتحدة.

constraints on the property market, such as limiting multiple purchases or highly leveraged investments, have been tightened and then relaxed.
*** untranslated ***

also causes problems in purchasing ideal size quantities for operations, which in turn forces wfp to perform multiple purchases, which may cause delays in the arrival of food to beneficiaries.
كما يسبب مشاكل في شراء كميات ذات حجم أمثل للعمليات، مما يجبر البرنامج على القيام بعمليات شراء متعددة، وهذا قد يتسبب في تأخر وصول الأغذية إلى المستفيدين.