Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's different than music and tours.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dolls and tours, cinema, maybe even an oscar!
دمى , رحلات , سينمات , أو ربما جائزة أوسكار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm in a hurry to get to dijon. and you?
أنا في عجلة من أمري لكي أصل الى ديجون و ماذا عنك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
visits and tours to the united nations building have been organized throughout the years.
وتم على مدى السنوات تنظيم زيارات وجوﻻت لمبنى اﻷمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'll move to dijon and sneak into your room at night like a thief.
أظنني سأنتقل للعيش في ديجون لكي أتمكن من التسلل الى غرفتك في الليل كاللص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the french programme is organized in partnership with the university of bourgogne, dijon, and is partially funded by the municipality of dijon.
أما البرنامج باللغة الفرنسية فينظَّم بالشراكة مع جامعة بورغون بديجون، وتموله جزئياً بلدية ديجون.
representatives of airline executives, hotel and tour operators, specialized agencies, tourism executives and others attended.
وحضر هذا الاجتماع ممثلون عن مديري الخطوط الجوية ومتعهدي الرحلات السياحية والفنادق والوكالات المتخصصة ومديري الوكالات السياحية وممثلون آخرون.
major hotels reported between 90 and 100 per cent occupancy levels and tour companies reported increased activities.
فقد أبلغت الفنادق الرئيسية عن نسبة شغل للغرف تتراوح بين 90 و 100 في المائة، وأبلغت شركات تنظيم الرحلات عن زيادة في أنشطتها.