Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other settlers were evicted from two encampments situated near nebi samwil and the yitzhar settlement.
وأجلي مستوطنون آخرون من معسكرين يقعان بالقرب من النبي صموئيل ومستوطنة يتزهار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses reported that bulldozers under army guard had levelled five annexes to homes in a compound owned by one extended family in the village of nebi samwil near jerusalem.
وأفاد الشهود بأن البلدوزرات المحاطة بحراسة من الجيش سوت باﻷرض خمسة ملحقات بتلك المنازل، التي توجد في مجمع تمتلكه أسرة واحدة كبيرة في قرية النبي صموئيل قرب القدس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the idf reportedly failed to act in a number of other encampments, such as the one located on a hill below nebi samwil, north of jerusalem.
وأفادت التقارير بأن قوات الدفاع اﻻسرائيلية أخفقت في التصرف في عدد من المعسكرات اﻷخرى مثل المعسكر الواقع على تل تحت النبي صموئيل، شمالي القدس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the event was launched at the palais de l'unesco (united nations educational, scientific and cultural organization) in beirut, in the presence of the director general of the un organization, koichiro matsuura, the president of the lebanese parliament nebi
و تم بدأ فعاليات الإحتفال بمبنى منظمة اليونسكو ببيروت، فى حضور المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة، كيوشيرو ماتسوورو، و رئيس البرلمان اللبنانى نبيل برى و كذلك رئيس الحكومة فؤاد السنيورة