From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
publications: 85 scientific publications in the field of drug addiction, neuropharmacology, clinical pharmacology, analytical chemistry.
المنشورات: 85 منشورا علميا في مجال الإدمان على المخدرات، وعلم صيدلة الجهاز العصبي، وعلم الصيدلة السريرية، والكيمياء التحليلية.
neuropharmacology is the study of how drugs affect cellular function in the nervous system, and the neural mechanisms through which they influence behavior.
علم عقاقير الاعصاب هو دراسة كيفية تأثير العقاقير على الوظيفة الخلوية في الجهاز العصبي .
co-author of the italian ministry of interior of the national report on drug abuse for the european monitoring centre on drugs and drug addiction; referee of five international journals on substance abuse and psychiatry; contributed to over 40 publications in scientific medical journals (1994-2005), including: "aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates ", progress in psycho-neuropharmacology and biology; "substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception ", substance use and misuse, 2004; "long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables ", journal of substance abuse treatment, 2003; "effects of ecstacy on dopamine system function in humans ", behavioural brain research, 2002; "intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study ", addiction biology, 2002; quaglio g., lugoboni f., fornasiero a., lechi a., gerra g., mezzelani p. "dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion ", international clinical psychopharmacology, 2005; berto d., tartari m., tabacchi b., gerra g., tamburino g., "dual diagnosis within italian prisons -- some preliminary data ", international journal of prisoners health, 2005.
شارك في وضع التقرير الوطني المتعلق بإساءة استعمال المخدرات والمقدم من وزارة الداخلية الإيطالية إلى المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها؛ ومصدر مرجعي لخمس مجلات علمية دولية بشأن إساءة استعمال المواد والطب النفسي؛ وساهم في إعـــداد أكثر من 40 منشورا في المجلات العلمية الطبية (1994-2004)، بما في ذلك: "aggressive responding in abstinent heroin addicts: neuroendocrine and personality correlates ", progress in psycho-neuropharmacology and biology; "substance use among high-school students: relationship with temperament, personality traits and parental care perception ", substance use and misuse, 2004; "long-term methadone maintenance effectiveness: psychosocial and pharmacological variables ", journal of substance abuse treatment, 2003; "effects of ecstacy on dopamine system function in humans ", behavioural brain research, 2002; "intravenous flumazemil versus oxazepam tapering in the treatment of benzodiazepine withdrawal: a randomized placebo-controlled study ", addiction biology, 2002; quaglio g., lugoboni f., fornasiero a., lechi a., gerra g., mezzelani p. "dependence on zolpidem: two case reports of detoxification with flumazenil infusion ", international clinical psychopharmacology, 2005; berto d., tartari m., tabacchi b., gerra g., tamburino g., "dual diagnosis within italian prisons -- some preliminary data ", international journal of prisoners health, 2005.