Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today, dubai is an important tourist destination and port, but also is increasingly a hub for it and finance, with the new dubai international financial centre (difc).
وفي يومنا هذا، ذاع صيت المدينة كمقصد سياحي بارز وميناء هام فضلاً عن أنها مركز لتكنولوجيا المعلومات والمال يزداد أهميته يومًا بعد يوم وذلك في ظل وجود مركز دبي المالي العالمي (difc)،
in view of the direct and indirect impact of education in general, in particular childhood education, on development efforts in developing countries, which represent a major challenge for those countries, the new dubai giving campaign has been launched by his highness sheikh mohammed bin rashed al maktoum, vice-president and prime minister of the united arab emirates and ruler of dubai. it is aimed at supporting the educational systems of a number of poor countries with a view to bringing hope for the future to children there, thus breaking the vicious cycle of poverty and enabling those children to contribute to the development of their communities and their countries.
ونظراً لأن قضية التعليم بشكل عام، وتعليم الأطفال بشكل خاص، تعد واحدة من أبرز التحديات التي تواجه عدداً من الدول النامية، بما لها من آثار وانعكاسات مباشرة وغير مباشرة على جهود التنمية في تلك الدول، أطلق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء وحاكم دبي، "حملة دبي العطاء "، لدعم التعليم في عدد من دول العالم الفقيرة، ومنح أطفالها الأمل في المستقبل والقدرة على كسر حلقة الفقر المحيطة بعائلاتهم وأسرهم، وتمكينهم من الإسهام في تنمية بلدانهم ومجتمعاتهم.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.