Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll mark my suggestions
سوف أركز على مقترحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at my desk.
-في مكتبي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at my age?
في عمري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at my hacienda
في واحتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at my house.
في منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-at my place
-في منزلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- at my apartment.
ـ ألا تذكر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at my sister's.
عند أختي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
and much, much less at my suggestion.
و الاكثر من ذلك بناءً على أقتراحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my suggestion.
إقتراحي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
my suggestion?
نصيحتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, my suggestion.
انه اقتــراحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my suggestion, sir?
ما هى اقتراحاتك يا سيدى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my suggestion... spanx.
اقتراحي هو مشد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aw, that was my suggestion.
لقد كان ذلك إقتراحي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so my suggestion is simple...
لذا اقتراحي بسيط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my suggestion is stop breaking up.
لذلك اقتراحي هو توقفي عن الانفصال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
both governments concurred with my suggestion.
وأعربت الحكومتان عن موافقتهما على اقتراحي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
my suggestion? double your dosage.
أقترح ان تضاعف جرعتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not gonna like my suggestion.
لن يُعجبكِ إقتراحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: