Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing is true.everything is permitted.
onde outros homens cegamente seguem a verdade, lembrem-se... nada é verdade. onde outros homens são limitados, pela moral ou pela lei, lembre-se... tudo é permitido. nós trabalhamos na escuridão, para servir a luz. nós somos assassinos.
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is true.
لا شيء حقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing is more true.
ولا شيء أكثر صحة من هذا القول.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing he says is true.
لا شيء مما قاله صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing you say is true!
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing is.
-لاشئ يلائمها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing you've said is true.
كل ما قلته غير صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing the party says is true.
لا شيئ مما يقوله الحزب صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if this is true... nothing is true.
إذا هذا حقيقيُ... لا شيء حقيقيُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing i've been told is true.
لا شئ مما قلته حقيقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing is true in what he has stated.
ولا شيء صحيحا مما قاله.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the legend is all true, every detail.
الأسطورة صحيحة بكل تفاصيلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was true. every word.
-كل كلمةً من تلك القصّة حقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
everything you say about me is true. every word.
.كل شيء قد قلته عنى حقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's true every week.
-إنها الحقيقة كل أسبوع .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, it's true every year.
-حسنٌ، الأمر حقيقيّ في كلِّ سنةٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: