Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that i am enjoying my life like this.
بِأَنِّي أَتمتّعُ به حياتي مثل هذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's why i am enjoying my life like this.
لِهذا أَتمتّعُ به حياتي مثل هذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i am enjoying
ولكن انا حقا استمتع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i like my new life.
أحبّ حياتي الجديدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so here i am, enjoying my retirement.
وها انا ذا أستمتع بالمعاش المبكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i am enjoying it.
-أنا مستمتعٌ بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am enjoying myself.
أَتمتّعُ بنفسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
although i am enjoying my second career
بالرغم من أنني أستمتع بمهنتي الثانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry. i 'm just enjoying my new room.
أسفة، أستمتع بغرفتى الجديدة فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am enjoying the view, sir.
استمتع بالمنظر يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my new life?
حياتي الجديدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am enjoying it right here.
شكرا. أنا مستمتعة هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to my new life.
نخب حياتي الجديدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, mr ojha, i am enjoying it.
لا، السّيد ojha , l صباحاً يَتمتّعُ به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, i was starting my new life.
أنا أقصِد لقد كُنتُ أبدأ حياتي الجديدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: