Results for ntg translation from English to Arabic

nitroglycerin (ntg)
الـ nitroglycerin (ntg)

ntg dilates coronary conductance vessels and improves blood flow to ischemic zones. 185
يؤدي الـ ntg إلى توسّع الأوعية الإكليلية الناقلة وتحسّن الجريان الدموي إلى المناطق ناقصة التروية.

start iv ntg at 0.5 µg/kg/min and raise as tolerated.
البدء بالتسريب الوريدي للـ nitroglycerin بجرعة 0.5 ميكروغرام/كغ/دقيقة، ثم رفع الجرعة وفقاً لتحمّل المريض.

start iv ntg at 0.5 µ g/kg/min and raise as tolerated.
البدء بالتسريب الوريدي للـ nitroglycerin بجرعة 0.5 ميكروغرام/كغ/دقيقة، ثم رفع الجرعة وفقاً لتحمّل المريض .

resolution of spasm with intracoro-nary ntg or a calcium channel blocker confirms the diagnosis.
يُظهر تصوير الأوعية عادة بطء الجريان عبر المجازات المزروعة، أو وجود تشنّج مُعمّم، أو ضعف الجريان إلى الشرايين الاكليلية البعيدة.

in the presence of hypovolemia or a marginal cardiac output, ntg should be avoided because it lowers cardiac output further and produces a reflex tachycardia.
يُنصح بتجنّب استخدام الـ ntg في حالات نقص الحجم أو نقص نتاج القلب، لأنه قد يُسبّب تفاقم حالة نقص نتاج القلب وقد يُحرّض على حدوث تسرّع القلب الانعكاسي.

ntg is primarily a venodilator that lowers blood pressure by reducing preload, filling pressures, stroke volume, and cardiac output.
يُعتبر الـ ntg بشكل رئيسي موسّعاً وريدياً يعمل على خفض الضغط الشرياني عن طريق خفض الحِمل القَبلي وضغوط الامتلاء وحجم الضربة ونتاح القلب.

the dose can be titrated up to 10 µg/kg/min. it must be administered through nonpoly-vinylchloride tubing because polyvinylchloride tubing absorbs up to 80% of the ntg.
يجب تجنّب تسريب الدواء عبر أنابيب مصنوعة من الـ polyvinyl chloride لأن هذه الأنابيب تمتص حوالي 80% من الدواء.