Trying to learn how to translate from the human translation examples.
of one?s own will
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
of one`s own free will
بمحض إرادته (باختياره الحر, دون إكراه أو ضغط)
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
of one's...
عن ...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
of my own will.
أتريد شىءً آخر؟
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
:: it is undertaken of one's own free will.
:: إنه يجري الاضطلاع به بالإرادة الحرة للشخص.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
you go of your own will.
. أنت ذاهب هناك بإرادتك بإرادتى.
xbox one s
Last Update: 2022-11-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
letting go of our own will.
تَرْك ملكِنا سَ.
sir, he left of his own will.
سيدي، هو غادر بإرادته.
you, of your own will, did it.
نعم لا شئ
i came with him of my own will.
جئت معه بملء إرادتي
neither one on its own will suffice.
ولا يكفي وجود أحدهما دون الآخر.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
that one"s new!
هذا جديد
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
you leave this world of your own will...
لقد تركت هذا العالم بأرادتك الخاصة...
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
under one`s nose
تحت انف احدهم, مباشرة امام شخص ما, ليس من الصعب ايجاده
to one’ s health.
ضارًا بصحة الفرد،
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
correct. but it's out of my own will.
الحمد لله، لكن بمحض إرادتي
closing one`s eyes to
غض طرف شخص عن, تجاهل, وضع خارج الحسبان, عدم اعطاء اهتمام لـ
then faint by your own will.
إذن، افقدي وعيك بإرادتك
to uphold one ' s honor
يصون شرفه
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm here on my own will.
أنا هنا بإرادتى