Results for offsetting translation from English to Arabic

offsetting
تعويض آلى ، تعويض تِلْقَائِيّ ، مقاصة آلية

automatic offsetting
مقاصة آلية

for carbon offsetting
لمعادلة انبعاثات الكربون

iii. offsetting contributions
ثالثا- المساهمات المقابلة

- by an offsetting amount.
- بواسطة مبلغ تعويضي

that's like carbon offsetting.
تلك مثل مُوَازَنَة الكاربونِ.

carbon neutral; carbon offsetting
تعادل الأثر الكربوني؛ معاوضة الكربون

(d) offsetting assistance to the target.
)د( المساعدة التعويضية للدولة المستهدفة.

the committee supports these offsetting reductions.
وتؤيد اللجنة التخفيضين المذكورين.

offsetting of staff payable and staff receivable
تسوية المبالغ المدينة والمبالغ الدائنة المتعلقة بالموظفين

this price is linked to the vehicle for offsetting.
وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.

other offsetting savings of $11,900 were realized.
وتحققت وفورات تعويضية أخرى قدرها 900 11 دولار.

offsetting of management and administration expenditure with miscellaneous income
تعويض نفقات التنظيم والإدارة بإيرادات متنوعة

some organizations and delegations are already offsetting their emissions.
17- وبعض المنظمات والوفود تقوم بالفعل بموازنة الانبعاثات التي تتسبب فيها.

purchase of carbon credits for offsetting on rta’s behalf
شراء أرصدة الكربون لمعادلة انبعاثات الكربون بالنيابة عن هيئة الطرق والمواصلات

terms-of-trade losses offsetting 70 per cent of oda
▪ الخسائر في معدلات التبادل تقابل 70 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية؛

offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere
(ب) موازنة هذه الانبعاثات عن طريق القيام بأنشطة للحد من تغير المناخ في أماكن أخرى؛

this could assist in offsetting transportation and other related costs;
وقد يساعد ذلك في تغطية تكاليف النقل والتكاليف الأخرى المتصلة بالأمر.

it is capable of offsetting the efforts of governments to eradicate this scourge.
وهذا اﻻتجــار قـادر علــى اﻻخﻻل بالجهــود التــي تبذلها الحكومات مــن أجــل القضاء على هذه اﻵفة.

but keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
*** untranslated ***