Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elevated levels of up to 126 ng/g lw were attributed to a recent discharge of technical hch (olsson et al., 1999).
وعُزيت المستويات المرتفعة جداً، التي بلغت حتى 126 ن غ/غ و ش، إلى عملية تصريف حديثة للمادة (hch)-ألفا (olsson et al., 1999).
65. mr. olsson responded to a question raised by a delegate by stating that the directives presented earlier included the possibility for member states of the european union to implement such measures, provided that they did not constitute discrimination.
65- ورد السيد أولسن على سؤال طرحه أحد المندوبين قائلاً إن التوجيهين المشار إليهما أعلاه يتيحان للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إمكانية تنفيذ مثل هذه التدابير بشرط ألا تشكل تمييزاً.