Results for onam translation from English to Arabic

onam
أونام

national women's office (onam)
ألف - المكتب الوطني لشؤون المرأة

a. national women's office (onam)
ألف - المكتب الوطني لشؤون المرأة

national women's office (onam) 35 11
رابعاً- المادة 6- الحق في العمل 76-82 23

national office for women's affairs (onam)
المكتب الوطني للمرأة

table 11.1 summary of proposed amendments to the labour code presented by onam
الجدول 11-1 موجز للتعديلات على قانون العمل التي اقترحها المكتب الوطني للمرأة

as part of its research activities, onam has produced the following studies:
388 - وقد وضع المكتب الدراستين التاليتين في إطار الأنشطة البحثية:

in recent years, onam has focused on the amendment of legislation that discriminates against women.
وفي السنوات الأخيرة، كرس المكتب جهوده لتعديل القوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.

1.1.1 national office for women's affairs (onam)
1-1-1 المكتب الوطني لشؤون المرأة

given its financial limitations, onam is not in a position to implement projects and activities that fully achieve its objectives.
وهي مخصصة لتغطية تكاليف تشغيل المكتب المركزي.

the onam women and legal reforms project submitted to the congress of the republic a set of draft amendments to congressional decree no. 195 containing the social security act.
وقد قدم مشروع المرأة والإصلاحات القضائية للمكتب الوطني لشؤون المرأة إلى كونغرس الجمهورية مشروع تعديل القانون الأساسي للضمان الاجتماعي الصادر بمرسوم كونغرس الجمهورية رقم 295، وهو الآن قيد الدراسة.

this year, onam has drafted a number of funding proposals for a project designed to ascertain the progress of those legislative proposals in congress with a view to defining new strategies to expedite their approval.
وأعد المكتب هذا العام عدة مقترحات تمويلية لتحديد المرحلة التي بلغتها مقترحات القانون المعروضة على البرلمان، بهدف تحديد استراتيجيات جديدة للتعجيل بإقرارها.

for anyone outside the legislative branch, it is difficult to find a systematic compilation of legislative proposals and proposed amendments in general, other than the proposed laws and amendments on labour issues presented by onam.
ومن الصعب على مَن هم خارج السلطة التشريعية أن يلمس التنسيق في مشاريع القوانين والتعديلات المقترحة بوجه عام، فيما عدا القوانين والتعديلات المقترحة في مجال العمل التي قدمها المكتب الوطني للمرأة.

396. onam produces a quarterly news bulletin designed to inform and keep up to date the authorities, ministry of labour staff, the general assembly of onam representatives and other persons interested in issues relevant to equality and gender equity.
396 - ويصدر المكتب نشرة معلومات ربع سنوية ليظل الاطلاع على المعلومات المستكملة متاحا للسلطات، وموظفي وزارة العمل، والجمعية العامة للمندوبات، وغير ذلك من الأشخاص المهتمين بمسألة مساواة وإنصاف الجنسين.