Results for once these are fixed translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

once these are fixed

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

once these relays are triggered...

Arabic

وعندما تتذر هذه الصور والمعلومات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you know, once these missions are over,

Arabic

أتعلمين، حالما تنتهي تلك المهام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

once these men are ready, we march.

Arabic

سنعدو عندما يجهز الرجال

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

once these missiles will destroyed.

Arabic

عندما ستدمِّر هذه الصواريخ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the elections can be held once these conditions are met.

Arabic

ويمكن إجراء الانتخابات بمجرد تلبية هذه الشروط.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

once these deviant personalities collide,

Arabic

-إنه مثل العاصفة الأمثل .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'll tell you that... once these graves are filled.

Arabic

سأجيبكَ عن ذلك، حينما تمتليء هذهِ القبور.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in sets of 2 3 or 4 at once these are two by two.

Arabic

إنها أكثر من 2 , 3 , 4 حجماً .. من الخطى العادية هذه 2,2

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and once these changes have happened, they are never undone.

Arabic

وعندما تتغير هذه الاشياء فإنهـا لـن تعـود ابـداً الى الـوراء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

'and once these questions have been answered...

Arabic

و حين تتم الإجاية على هذين السؤالين

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:

English

once these boys are programmed, they're probably hard to break.

Arabic

ما ان تنتهي برمجة هؤلاء الصبية,من المرجح أنه من الصعب كسر عزيمتهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no one's gonna give a damn once these bastards are caught.

Arabic

لن يبالي أحداً حالما يُلقى القبض على هؤلاء الأوغاد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

further training will be provided once these contingents are fully deployed.

Arabic

وسيُقدم تدريب آخر فور نشر هذه الوحدات بالكامل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and once these papers are signed,all parental rights will be terminated.

Arabic

، ومتى ما تم توقيع هذه الأوراق الحقوق الأبوية ستنهى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

accession will proceed once these amendments come into operation.

Arabic

وسيمضي الانضمام قدما حالما تنفذ هذه التعديلات.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:

English

once, these walls did echo with the gayest of laughter.

Arabic

ذات مرة، هذه الجدران رجع صدى مع ضحك مثلي الجنس.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i thought once these guys started, they didn't stop.

Arabic

توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yet there has been little business training to support the loans once these are given.

Arabic

وعلاوة على ذلك، لم يكن هناك تدريب على العمل التجاري لدعم القروض بعد تقديمها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

once these guys get a taste,it never seems to go away.

Arabic

عندما يشعر هؤلاء الاشخاص بلذة القتل فأنهم لن يقلعوا عنه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

once these are completed, a coordinator will be appointed to handle the overall management of the rcu.

Arabic

وحالما تنتهي هذه المفاوضات سيعين منسق لتولي الإدارة العامة للوحدة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,746,373,965 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK