Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once these relays are triggered...
وعندما تتذر هذه الصور والمعلومات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you know, once these missions are over,
أتعلمين، حالما تنتهي تلك المهام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once these men are ready, we march.
سنعدو عندما يجهز الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once these missiles will destroyed.
عندما ستدمِّر هذه الصواريخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the elections can be held once these conditions are met.
ويمكن إجراء الانتخابات بمجرد تلبية هذه الشروط.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
once these deviant personalities collide,
-إنه مثل العاصفة الأمثل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll tell you that... once these graves are filled.
سأجيبكَ عن ذلك، حينما تمتليء هذهِ القبور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in sets of 2 3 or 4 at once these are two by two.
إنها أكثر من 2 , 3 , 4 حجماً .. من الخطى العادية هذه 2,2
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and once these changes have happened, they are never undone.
وعندما تتغير هذه الاشياء فإنهـا لـن تعـود ابـداً الى الـوراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'and once these questions have been answered...
و حين تتم الإجاية على هذين السؤالين
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
once these boys are programmed, they're probably hard to break.
ما ان تنتهي برمجة هؤلاء الصبية,من المرجح أنه من الصعب كسر عزيمتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no one's gonna give a damn once these bastards are caught.
لن يبالي أحداً حالما يُلقى القبض على هؤلاء الأوغاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
further training will be provided once these contingents are fully deployed.
وسيُقدم تدريب آخر فور نشر هذه الوحدات بالكامل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and once these papers are signed,all parental rights will be terminated.
، ومتى ما تم توقيع هذه الأوراق الحقوق الأبوية ستنهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
accession will proceed once these amendments come into operation.
وسيمضي الانضمام قدما حالما تنفذ هذه التعديلات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality: