Results for one can easily lose oneself in the... translation from English to Arabic

we can lose him in the woods.
يمكننا تضليلة في الغابة

lose oneself in
تَفَانَى في

in the woods.
في الغابة

- in the woods.
- في الغابات ؟ -

something in the woods.
هناك شيئاً في الغابة

i mean one can easily spot the honest one..
اعنى ان المرأ يمكنه بسهوله ... تمييز الشخص الامين

slowly on my tail, do not lose him in the woods
لاحقوا أثره لا تفقدوه في الغابة

itself, oneself, in the flesh
ذاته

one cannot always be oneself in the company of men.
الإنسان لا يستطيع أن يكون دائماً وحيداً في رفقة الرجال

and, on warm days, one can easily nod off.
وفي الأيام الدافئة، قد يغُط أحدهم في النوم.

you can easily lose your sense of direction i see
ومن السهل الخلط بين الاتجاهات الاربع حسنا

one can easily anticipate the impact that this would have on financial markets.
*** untranslated ***

didn't do to bring attention to oneself in the home.
لقد كنتُ فتى خجولاً، لم أفعل أي شيء لجذبِ الإنتباه. سواء في العملِ أو المنزل.

we were all at the age where one hasn't decided whether... to start a family or lose oneself in the world.
كنا جميعاً في عمر واحد ليسلديناإختيارواضح... . أن تؤسس عائلة أو ...

one can easily imagine greece recovering strongly as a result of this strategy.
*** untranslated ***

sifting through a man's rubbish one can easily find clues as to his background.
مرورك بجوار قمامة شخص ما يوضح كثير من الامور عنه

all alone, deep in the woods, a man could lose his marbles being so close to the blade of doom.
وحيداً في عمق الغابات، يمكن للرجل أن يفقد أفكاره لكونه قريب من نصل الهلاك.

as a result, there is little stability and security for the supplier, which can easily lose its investments if the customer does not receive orders in excess of its own capacity.
ونتيجة لذلك، لا يتوفر للمورّد سوى قدر ضئيل من الاستقرار والأمن بحيث أنه يمكن أن يفقد بسهولة استثماراته إذا لم يحصل الزبون على طلبات تتجاوز نطاق قدرته.

completely) to ; dedicate oneself heart and soul (entirely ; devote oneself wholeheartedly to ; lose oneself in ; sacrifice oneself for
تَفَانَى في

what, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro-dollar exchange rate? no one can say for sure, but one thing is certain: whereas the profits from playing transatlantic interest-rate differentials may run to 1% or 2% per year, investors can easily lose that amount in a single day – or even an hour – by buying the wrong currency when the trend turns.
*** untranslated ***