Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfpa has implemented one high-priority recommendation and two medium-priority recommendations (paragraphs 164, 169 and 188).
وقد نفّذ الصندوق توصية واحدة ذات أولوية عالية وتوصيتين ذوات أولوية متوسطة (الفقرات 164 و 169 و 188).
seven powerful, 13 low-powered and two medium-wave state radio and television stations operated in lithuania.
ويعمل في ليتوانيا ٧ محطات اذاعية وتلفزيونية عالية القوة تابعة للدولة و ٣١ محطة منخفضة القوة ، ومحطتان ترسﻻن على موجات متوسطة .
the ratio analysis of the minurso vehicle fleet, including the additional requirements of 55 patrol vehicles and two medium buses is as follows:
وفيما يلي التحليل النسبي المتعلق بأسطول مركبات بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية، بما في ذلك اﻻحتياجات اﻹضافية المؤلفة من ٥٥ مركبة دورية وحافلتين متوسطتين:
the air assets fleet was initially planned to be withdrawn as follows: 11 medium utility helicopters and one heavy utility helicopter in september 2004 and two medium utility, two heavy utility and four attack helicopters in december 2004.
18 - كان مقررا في الأساس سحب أسطول الأصول الجوية على الشكل التالي: 11 طائرة هليوكوبتر متوسطة الحجم وطائرة هليوكوبتر واحدة للمهام الثقيلة في أيلول/سبتمبر 2004، وطائرتي هليكوبتر أُخريين للمهام المتوسطة، وطائرتي هليكوبتر للمهام الثقيلة، وأربع طائرات هليكوبتر لأغراض الهجوم في كانون الأول/ديسمبر 2004.
in addition, five fixed-wing aircraft will be required for east timor: one light utility jet, two medium cargo/passenger aircraft and two heavy cargo aircraft.
كما أنه ستكون ثمة حاجة إلى خمس طائرات ثابتة الجناحين لتيمور الشرقية: طائرة نفاثة خفيفة للخدمات العامة، وطائرتان متوسطتان تستخدمان في نقل البضائع/الركاب، وطائرتان كبيرتان لنقل البضائع.
the three civilian helicopters will consist of one light utility and two medium lift helicopters, and will be used for the transport of passengers, observation and monitoring, logistical supply, negotiation liaison, search and rescue operations, medical and casualty evacuations and to support the civilian police.
وستضم الطائرات الهليكوبتر المدنية الثلاث طائرة خفيفة للخدمات واثنتين متوسطتين للنقل، وستستخدم هذه الطائرات في نقل الركاب، والمراقبة والرصد، والإمدادات السوقية، والاتصالات المتعلقة بالمفاوضات، وعمليات البحث والإنقاذ، والإجلاء الطبي وإجلاء المصابين، كما ستستخدم لأغراض دعم الشرطة المدنية.
the unutilized balance of $3,891,300 under fixed-wing operations was attributable to the delayed deployment and lower actual hire/charter costs of three (one light and two medium) aircraft.
27 - والرصيد غير المستخدم البالغ 300 891 3 دولار تحت بند عمليات الطائرات الثابتة الجناح يعزى إلى التأخير في وزع ثلاث طائرات (طائرة واحدة خفيفة وطائرتان متوسطتان) وانخفاض التكاليف الفعلية لاستئجار الطائرات/الرحلات بالنسبة لها.
so, i went back to the computer, and i bought five large fries, and scanned them all. and i was looking for some kind of food theme, and i wrote some software to automatically lay out french-fry images.
و عدت للحاسوب، و أشتريت خمس علب كبيرة من البطاطس المقلية، و قمت بعمل مسح ضوئي لهم. لقد كنت أبحث عن نوع من النمط للغذاء، لقد قمت بتطوير برنامج حاسوب ليقوم بترتيب رسم صور البطاطس المقلية بشكل آلي.
during the budget period, the unoci fleet of aircraft would comprise three fixed-wing aircraft (one light passenger and two medium passenger/cargo) and 11 medium passenger/cargo helicopters, including two helicopters with search-and-rescue capabilities, five commercially hired helicopters and three helicopters to be provided under letter-of-assist arrangements.
وخلال فترة الميزانية هـذه، يتألف أسطول طائرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من ثلاث طائرات ثابتة الأجنحـة (طائرة ركاب خفيفة وطائرتا ركاب/بضائـع متوسطتـا الحجم) و 11 مروحيـة لنقل الركاب/البضائع متوسطة الحجم، بما فيها مروحيتـان لديهما قدرات على البحث والإنقاذ، وخمس مروحيـات مستأجرة، وثلاث مروحيـات تُقدَّم بموجب ترتيبات طلب توريد.